Sura Ibrahim — Werset 13

Znaczenie słów:

• لَنُخْرِجَنَّكُمْ – z pewnością wypędzimy was.
• مِنْ أَرْضِنَا – z naszej ziemi (z naszego kraju).
• أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا – albo z pewnością powrócicie do naszej religii (tj. staniecie się wyznawcami naszej wiary).
• لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ – z pewnością zniszczymy (zgładzimy) ludzi niesprawiedliwych (krzywdzących siebie i innych przez niewiarę).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy posłańcy Allaha – niech pokój i błogosławieństwo będą z nimi wszystkimi – wzywali swoje ludy do wiary w Jedynego Boga i do porzucenia bałwochwalstwa, a ich przeciwnicy nie potrafili odpowiedzieć na ich argumenty ani ich pokonać w dyskusji, odpowiedzieli groźbą i przemocą. Powiedzieli oni swoim posłańcom: „Z pewnością wypędzimy was z naszej ziemi albo powrócicie do naszej religii i będziecie wyznawać to, co my wyznajemy”. Była to groźba, która miała na celu zastraszenie posłańców i zmuszenie ich do zaprzestania głoszenia prawdy. Nie chodziło o dosłowny „powrót” do ich religii, ponieważ posłańcy nigdy nie wyznawali tych fałszywych wierzeń, lecz o zmuszenie ich do przyjęcia tej religii.

W odpowiedzi na tę groźbę Allah – Wszechmogący i Wysławiony – objawił swoim posłańcom słowa pełne wsparcia i pocieszenia, mówiąc: „Z pewnością zniszczymy ludzi niesprawiedliwych”, czyli tych, którzy przekroczyli granice, odrzucili prawdę i grozili posłańcom. Była to obietnica zwycięstwa dla ludzi prawdy i zagłady dla ludzi fałszu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah zawsze wspiera swoich posłańców i wierzących – nie pozostawia ich samych w trudnych chwilach, lecz obdarza ich pewnością zwycięstwa i pocieszeniem.
2. Groźby wrogów prawdy nie powinny nas przerażać – historia wszystkich posłańców pokazuje, że ci, którzy grozili i prześladowali, zostali zniszczeni, a prawda zwyciężyła.
3. Cierpliwość i wytrwałość w głoszeniu prawdy – posłańcy nie ustąpili pod presją gróźb i nie porzucili swojego przesłania, co jest dla nas wzorem do naśladowania.
4. Sprawiedliwość Allaha jest nieunikniona – żaden tyran ani ciemiężca nie ujdzie kary, a każdy, kto krzywdzi innych i odrzuca prawdę, spotka się z boską sprawiedliwością.
5. Wiara daje siłę i odwagę – kiedy człowiek wie, że Allah jest z nim, nie boi się gróźb ani prześladowań, ponieważ ufa, że ostateczne zwycięstwo należy do ludzi wiary.