Ibrohim surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар ўз Пайғамбарларига: «Албатта, биз сизларни еримиздан чиқариб юборамиз…

Ibrohim · 13/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар ўз Пайғамбарларига: «Албатта, биз сизларни еримиздан чиқариб юборамиз ёки, албатта, миллатимизга қайтасизлар», дедилар. Бас, Роббилари уларга: «Албатта, Биз золимларни ҳалок қилурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَنُخْرِجَنَّكُمْ – sizlarni albatta chiqarib yuboramiz.
أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا – yoki bizning dinimizga qaytasizlar (ya'ni, bizning dinimizga kirasizlar).
لَنُهْلِكَنَّ – albatta halok qilamiz.

Tafsir:

Kofir bo'lganlar o'z qavmlarining payg'ambarlariga nisbatan, ular bilan bahslashishdan ojiz bo'lib qolganlaridan so'ng, tahdid va zo'ravonlikka o'tdilar. Ular payg'ambarlarga: "Sizlarni albatta yerimizdan (yurtimizdan) chiqarib yuboramiz yoki bizning dinimizga qaytasizlar", dedilar. Ya'ni, ular payg'ambarlarni yurtlaridan badarg'a qilish yoki ularni o'zlarining butparastlik diniga qaytarish bilan qo'rqitdilar. Ular bu so'zlari bilan payg'ambarlarni da'vatlaridan qaytarishni va ularning izdoshlarini qo'rqitishni niyat qildilar.

Shunda Alloh taolo o'z payg'ambarlariga ularning qalblarini mustahkamlash va ularga g'alaba va'da qilish uchun vahiy yubordi: "Albatta, Biz zolimlarni halok qilamiz". Ya'ni, Alloh taolo kofirlardan bo'lgan, Unga va Uning payg'ambarlariga qarshi chiqqan, zulm va tajovuz qilganlarni albatta halok qilishini va'da qildi. Bu payg'ambarlar uchun tasalli va ularning dushmanlariga qarshi g'alaba xabari edi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularga ergashgan mo'minlarni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi, balki ularni qo'llab-quvvatlaydi va ularga yordam beradi.
Kofirlarning tahdidlari va zo'ravonliklari haqiqatni yashira olmaydi va Allohning dinini to'xtata olmaydi.
Zolimlarning oqibati halokat ekanligi – bu Allohning o'zgarmas qonunidir. Zulm qilgan har qanday kuch, qanchalik katta bo'lmasin, oxir-oqibat halok bo'ladi.
Payg'ambarlar va mo'minlar uchun sabr va matonat – Allohning yordami kelishining shartidir. Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.
Bu oyat mo'minlarga ishonch va sokinlik bag'ishlaydi, ularning qalblarini mustahkamlaydi va ularni Alloh yo'lida davom etishga undaydi.

📜 Oyat 11-15 — Ibrohim surasi

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Пайғамбарлари уларга: «Биз сизга ўхшаш башардан ўзга ҳеч нарса эмасмиз. Лекин Аллоҳ Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга (Пайғамбарлик) инъом қилур. Биз ўзимизча сизга бирор ҳужжат келтира олмаймиз, илло Аллоҳнинг изни ила. Мўминлар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Нима учун биз Аллоҳга таваккал қилмас эканмиз?! Ҳолбуки, У бизни йўлимизга ҳидоят қилди. Бизга берган озорларингизга, албатта, сабр қиламиз. Таваккал қилувчилар фақат Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», дедилар.

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Ва улардан сўнг у ерга сизни жойлаштирурмиз. Бу эса, мақомимдан хавф қилганлар ва таҳдидимдан қўрққанлар учундир», деб ваҳий қилди.

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Фатҳу нусрат сўрадилар ва ҳар бир жабрчи, саркаш кимса ноумидликка учради.

← Oyat 12 📖 Ibrohim Oyat 14 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Ibrohim 13

Ibrohim surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар ўз Пайғамбарларига: «Албатта, биз сизларни еримиздан чиқариб юборамиз…

Sura Oyat 13/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3