易卜拉欣章 · 13/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣
Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
📖 中文意思
不信道者对他们族中的使者说:我们誓必把你们驱逐出境,或者你们誓必改信我们的宗教!他们的主就启示他们说:我誓必毁灭不义者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَنُخْرِجَنَّكُم:我们必定要将你们驱逐出去。
  • مِنْ أَرْضِنَا:从我们的土地上。
  • لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا:你们必定要回到我们的宗教(即信仰我们的信仰),这里的“回到”意指“变成”,因为他们从未信仰过使者们的宗教,所以并非真正意义上的“回归”,而是指“成为”。

经文释义:

当不信道的人们无法与使者们进行有理有据的辩论时,他们便恼羞成怒,转而以威胁和恐吓相向。他们对使者们说:“我们必定要把你们从我们的土地上驱逐出去,除非你们放弃你们的信仰,改信我们的宗教。”这是他们以武力相逼,试图迫使使者们屈服于他们的私欲和迷误。

然而,真主并未让祂的使者们孤立无援。就在这艰难时刻,真主向祂的使者们降下启示,坚定他们的心志,并许诺说:“我必定要毁灭那些不义之人。”这既是对使者们的安慰与支持,也是对不信道者的严厉警告——真主绝不会让祂的使者们受辱,也不会让真理被虚妄所战胜。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们一个永恒的真理:无论邪恶势力多么嚣张,无论他们以何种手段威胁真理的传播者,真主的援助必定降临。历史反复证明,那些压迫真理、驱逐信士的不义之人,最终都难逃真主的惩罚。而使者们和信士们,只要坚守正道、忍耐到底,终将获得胜利和荣耀。

让我们从这节经文中汲取力量,在面对任何艰难险阻时,都要坚信真主的诺言,绝不向虚妄低头。正如真主所说:“我必定要毁灭那些不义之人”——这是真主对一切压迫者的庄严承诺,也是对一切坚守正道者的美好报喜。愿我们都能成为真主所喜悦的、坚忍不拔的信士,远离不义之举,走向光明的正道。



📜 节 11-15 — 章 易卜拉欣章

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
他们族中的一个使者对他们说:我们只是像你们一样的凡人,但真主施恩于他所意欲的仆人。我们不该昭示你们任何明证,除非奉真主的命令,信道者只信托真主。
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
我们怎能不信托真主呢?他确已引导我们走上正道。我们誓必忍受你们的折磨,让信托者只信托真主。
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
不信道者对他们族中的使者说:我们誓必把你们驱逐出境,或者你们誓必改信我们的宗教!他们的主就启示他们说:我誓必毁灭不义者,
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
我誓必使你们在他们毁灭之后居住他们的地方。这是畏惧站在我面前(受审讯),而且畏惧我的恫吓者所得享受的。
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
他们曾要求判决。每个顽固的暴虐者都失望了。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
13

翻译 — 易卜拉欣章 13

章 易卜拉欣章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者对他们族中的使者说:我们誓必把你们驱逐出境,或者你们誓必改信我们的宗教!他们的主就启示他们说:我誓必毁灭不义者,

章 节 13/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们