سوره ابراہیم آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن پنھنجن پيغمبرن کي چيو ته اوھان کي پنھنجي…

ابراہیم · 13/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافرن پنھنجن پيغمبرن کي چيو ته اوھان کي پنھنجي مُلڪ مان ڪڍي ڇڏينداسون يا اسان جي مذھب ڏانھن ضرور موٽي اچو، پوءِ سندن پالڻھار انھن ڏانھن وحي ڪيو ته ظالمن کي ضرور ناس ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَنُخْرِجَنَّكُم: اسان ضرور اوھان کي ڪڍي ڇڏينداسين.
مِّنْ أَرْضِنَا: اسان جي زمين (ملڪ) مان.
أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا: يا اوھين ضرور اسان جي دين (۽ مذهب) ۾ موٽي اچو.
مِلَّت: دين، مذهب، طريقي ڪار.
فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ: پوءِ سندن رب انھن (رسولن) ڏانھن وحي موڪليو.
لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ: اسان ضرور ظالمن کي ھلاڪ (تباهه) ڪنداسين.

2) آيت جي تفسير:

ڪافرن جڏھن پنھنجن رسولن سان بحث ۾ عاجز ٿي ويا ۽ سندن دلين تي رسولن جي سچي ڳالھ جو بار وڌي ويو، تڏھن ھنن رسولن کي ڌمڪيون ڏنيون ۽ چيائون ته: اسان اوھان کي پنھنجي ملڪ مان ضرور ڪڍي ڇڏينداسين، يا وري اوھين اسان جي دين ۾ موٽي اچو ۽ اسان جو ئي مذهب اختيار ڪريو. اھڙي طرح ڪافرن ٻنھي ڳالھين مان ھڪ تي قسم کنيو، يعني يا ته اوھين ملڪ ڇڏي ڏيو، يا اسان جي دين کي قبول ڪريو.

ھتي ”موٽڻ“ جو مطلب حقيقي موٽڻ ناھي، ڇاڪاڻ ته رسول ڪڏھن به ڪافرن جي دين ۾ نه ھئا، پر ان جو مطلب آھي ته اوھين اسان جي دين ۾ داخل ٿي وڃو ۽ اسان وانگر ٿي وڃو.

پوءِ الله تعاليٰ پنھنجي رسولن کي تسلي ۽ طاقت ڏيندي وحي موڪليو ته: اسان ضرور انھن ظالمن کي ھلاڪ ۽ تباهه ڪنداسين، جيڪي الله ۽ سندس رسولن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ حق جي مخالفت تي ھٺ ڪن ٿا. اھڙي طرح الله پنھنجي رسولن کي ٻڌايو ته ڪافرن جون ڌمڪيون ۽ سازشون ڪامياب نه ٿينديون، ۽ آخرڪار فتح ۽ ڪاميابي رسولن ۽ مؤمنن جي ئي ٿيندي.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي راھ تي ثابت قدم رھڻ جي ترغيب: جڏھن به مخالفين ڌمڪيون ڏين يا تڪليفون ڏين، مؤمن کي گھٻرائجڻ نه گھرجي، ڇاڪاڻ ته الله پنھنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن ساٿين کي هميشه مدد ۽ تسلي ڏني آھي.
الله جي واعدي تي ڀروسو: الله تعاليٰ ظالمن جي تباهيءَ جو واعدو ڪيو آھي، ۽ الله پنھنجي وعدي جي خلاف نه ٿيندو. تنھنڪري مؤمن کي چاھئي ته دنيا جي طاقتن کان نه ڊڄي، پر الله تي ڀروسو رکي.
اسلام جي سچائيءَ جو ثبوت: ڪافرن وٽ دليل نه ھئا، تنھنڪري ھنن زور زبردستي ۽ ڌمڪين جو سھارو ورتو. اھو ئي ثابت ڪري ٿو ته اسلام حق تي ٻڌل آھي ۽ ان جي مخالفن وٽ عقلي ۽ نقلي دليلن جي کوٽ ھوندي آھي.
صبر ۽ استقامت جو اجر: جيڪي الله جي راھ ۾ صبر ڪن ٿا ۽ حق تي قائم رھن ٿا، تن لاءِ الله جي مدد ۽ مدد جو واعدو آھي. اھا ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آھي.
قرآن جي دلن کي تسلي ڏيڻ واري حيثيت: ھن آيت ۾ الله پنھنجي رسولن کي وحي ذريعي تسلي ڏني، اھڙي طرح قرآن پڙھندڙ ۽ ان تي عمل ڪندڙ مؤمنن لاءِ به ھر دور ۾ تسلي ۽ ھمت جو ذريعو آھي.

📜 آيت 11-15 — سوره ابراہیم

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

سندن پيغمبر کين چيو ته اسين اوھان جھڙا ئي ماڻھو آھيون پر الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي احسان ڪندو آھي، ۽ الله جي حُڪم کانسواءِ اوھان وٽ ڪنھن دليل جي آڻڻ جي اسان کي ڪا سگھ نه آھي، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي ته الله تي ڀروسو نه ڪريون ۽ بيشڪ اسان کي اسانجي سِڌن رستن جي ھدايت ڪيائين، ۽ جيڪي اسان کي ڏکوئيندا آھيو تنھن تي ضرور صبر ڪنداسون، ۽ ڀروسي ڪندڙن کي الله تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

۽ اُنھن کان پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي ضرور رھائينداسين، اِھو انجام انھي لاءِ آھي جيڪو منھنجي اڳيان بيھڻ کان ڊڄي ۽ منھنجي دڙڪي کان ڊڄي.

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي نامراد ٿيو.

→ آيت 12 📖 ابراہیم آيت 14 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — ابراہیم 13

سوره ابراہیم آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن پنھنجن پيغمبرن کي چيو ته اوھان کي پنھنجي…

سوره آيت 13/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.