Ibrahim · 13/52
Translation Transliteration — Ibrahim
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣
Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
📖 English Meaning
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • لَنُخْرِجَنَّكُم (lanukhrijannakum): We will surely expel you
  • أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا (aw lataʿūdunna fī millatinā): Or you must return to our religion/way
  • فَأَوْحَىٰ (fa-awḥā): So He revealed/inspired
  • لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ (lanuhlikanna al-ẓālimīn): We will surely destroy the wrongdoers

Explanation of the Verse:

When the messengers of Allah delivered the truth with clear proofs and undeniable arguments, the disbelievers found themselves unable to refute them through logic or debate. Frustrated and enraged, they resorted to threats and intimidation. They said to the messengers: "We will certainly drive you out of our land, or you must return to our religion and way of life." This was not an invitation to dialogue but a coercive ultimatum—either exile or submission to their false beliefs.

The disbelievers swore by their own power and authority, believing that they could silence the truth by threatening the messengers with expulsion from their homes and homeland. They thought that by stripping the messengers of their security, stability, and social standing, they could force them to abandon their mission.

But what was Allah's response to this arrogance and oppression? He did not leave His messengers alone in their trial. He revealed to them a divine promise of reassurance and victory: "We will surely destroy the wrongdoers." This was a firm, unshakable guarantee from the Lord of the heavens and the earth that the oppressors would not prevail. Their plots would backfire, and their power would crumble before the will of Allah.

This verse carries a profound lesson for every believer throughout history. When you stand for the truth and face opposition, threats, or attempts to silence you, remember that Allah is with you. The oppressors may seem strong today, but their end is destruction, while the truth—and those who uphold it—will ultimately triumph. No matter how powerful the tyrants appear, they are weak before the might of Allah, and His promise to protect His cause and His sincere servants is absolute and certain.

So take heart, O believer. The path of truth may be difficult, and the enemies of faith may threaten you with expulsion, harm, or social pressure. But Allah's promise stands firm: the wrongdoers will be destroyed, and the believers will be granted victory, whether in this life or in the Hereafter. Hold fast to your faith, and never compromise your principles out of fear of the oppressors—for Allah's help is near, and His word is supreme.



📜 Verse 11-15 — Ibrahim

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allah let those who would rely [indeed] rely."
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
IbrahimQuran Index
52Verse
MeccanRevelation
13Verse

Translation — Ibrahim 13

Surah Ibrahim Verse 13 - Read, Listen, Translation, English : And those who disbelieved said to their messengers, "We will…

Surah Verse 13/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 11–15. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers