Suurah Ibraahiim Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku dheheen kuwii gaaloobay Rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan…

Ibraahiim · 13/52

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay ku dheheen kuwii gaaloobay Rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan (soo galaysaan) diintannda, wuxuuna u waxyooday Eebahood inuu halaago daalimiinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Lanutkhrijannakum: Waan idinka saari doonnaa dhulkeenna.
Aw la ta'uudunna: Ama waxaad ku noqonaysaan (ku ahaanaysaan) diinteenna.
Fii millatinaa: Diinteenna iyo caqiidadayada.
Lanuhlikanna: Waan halaagi doonnaa.

Tafsiirka:

Markii ay ku adkaatay kuwa gaalobay inay la doodaan Rusushooda, oo ay ka cajiseen xujadooda, waxay ku yiraahdeen Rusushooda: "Waxaan kaa saari doonnaa dhulkeenna, ama waxaad ku noqonaysaan diinteenna." Haddaba, waxay ku qasbeen Rususha inay ka doortaan laba mid: ama inay ka baxaan dhulkoodii, ama inay ku noqdaan diintoodii. Markaas ayaa Ilaahay u waxyooday Rusushiisa si uu ugu xasiliyo quluubtooda: "Waan halaagi doonnaa kuwa dulmiga falay ee gaalobay, kuwaas oo ka gaaloobay Ilaahay iyo Rusushiisa." Sidaas darteed, Ilaahay wuxuu u sheegay inuu gargaari doono Rusushiisa oo uu halaagi doono kuwa dulmiyey.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Gargaarka Ilaahay wuxuu la yimaadaa Rusushiisa: Marka ay Muslimiintu la kulmaan cadowgooda oo ay ku xoog badnaadaan, waa inay ogaadaan in Ilaahay yahay gargaarahooda, isaguna uu halaagi doono kuwa dulmiga falay.
Sabirka iyo adkaysiga ee Rususha: Rusushu waxay la kulmeen dhibaatooyin badan, laakiin Ilaahay wuxuu ku xasiliyey quluubtooda waxyigiisa. Sidaas oo kale, Muslimiintu waa inay ku sabraan dhibaatooyinka iyagoo isku halleynaya Ilaahay.
Cadaabka Ilaahay wuxuu ku dhacaa kuwa dulmiga falay: Dulmigu waa mid Ilaahay neceb yahay, mana badbaado kuwa dulmiga falaya, hadday u muuqdaan inay adduunka ku xoog badan yihiin.
Diinta laguma qasbo, laakiin cadowga Ilaahay waa la halaagi doonaa: Aayaddu waxay muujinaysaa in gaaladu ay isku dayeen inay Rususha ku qasbaan inay ka noqdaan diintooda, laakiin Ilaahay wuxuu u adkaystay Rusushiisa oo uu u gargaaray.

📜 Aayad 11-15 — Suurah Ibraahiim

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Rasuulladii waxay dheheen annagu ma nihin waxaan dad idin la mida ahayn, Eebaase ku mannaysta (khayr) cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, xujana idiinma keeni karro idinka Eebe mooyee, Eebe uunna ha tala saarteen Mu'miniintu.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan Eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (Cid).

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

waxay ku dheheen kuwii gaaloobay Rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan (soo galaysaan) diintannda, wuxuuna u waxyooday Eebahood inuu halaago daalimiinta.

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)

← Aayad 12 📖 Ibraahiim Aayad 14 →

IbraahiimLiiska Quraan

52Aayad

MakkiRevelation

13Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 13

Suurah Ibraahiim Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku dheheen kuwii gaaloobay Rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan…

Suurah Aayad 13/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.