Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers: «Nous vous expulserons certainement de notre territoire, à moins que vous ne réintégriez notre religion!» Alors, leur Seigneur leur révéla: «Assurément Nous anéantirons les injustes,
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
Et ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers: «Nous vous expulserons certainement de notre territoire, à moins que vous ne réintégriez notre religion!» Alors, leur Seigneur leur révéla: «Assurément Nous anéantirons les injustes,
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« لَنُخْرِجَنَّكُم » : Nous vous ferons certainement sortir.
« أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا » : Ou vous reviendrez à notre religion et à notre culte.
« لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ » : Nous ferons périr les injustes.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque les messagers appelèrent leurs peuples à l'unicité d'Allah et à l'abandon des idoles, les mécréants, incapables de répondre par la preuve et l'argumentation, eurent recours à la menace et à la force. Ils dirent à leurs messagers : « Nous vous ferons sortir de notre terre, ou bien vous reviendrez à notre religion et vous adopterez nos croyances. » Ils jurèrent qu'il n'y aurait pas d'autre issue que l'un de ces deux choix : l'exil ou le retour à leur religion.
Mais Allah, le Très-Haut, révéla à Ses messagers, pour les raffermir et les rassurer, qu'Il ferait périr les injustes qui avaient mécru en Lui et en Ses messagers, et qu'Il les anéantirait. Il leur promit la victoire et le secours, et leur annonça la perte de leurs ennemis.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
La menace des mécréants ne doit pas affaiblir la détermination des croyants, car la victoire vient d'Allah.
La force et la menace ne sont pas des preuves ; la vérité triomphe toujours par la volonté d'Allah.
Allah ne délaisse jamais Ses messagers et Ses alliés ; Il leur promet le secours et la victoire sur les injustes.
La perte des injustes est une promesse divine inéluctable, quelle que soit leur puissance apparente.
Leurs messagers leur dirent: «Certes, nous ne sommes que des humains comme vous. Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve, que par la permission d'Allah. Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.
Et qu'aurions-nous à ne pas placer notre confiance en Allah, alors qu'Il nous a guidés sur les sentiers [que nous devions suivre]? Nous endurerons sûrement la persécution que vous nous infligez. Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.»
Et ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers: «Nous vous expulserons certainement de notre territoire, à moins que vous ne réintégriez notre religion!» Alors, leur Seigneur leur révéla: «Assurément Nous anéantirons les injustes,
Sourate Ibrahim Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers: «Nous…
Sourate Verset 13/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.
