ኢብራሂም · 13/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣
Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
📖 በአማርኛ
እነዚያም የካዱት ለመልክተኞቻቸው «ከምድራችን በእርግጥ እናወጣችኋለን፤ ወይም ወደ ሃይማኖታችን በእርግጥ ትመለሳላችሁ» አሉ፡፡ ወደእነርሱም ጌታቸው እንዲህ ሲል ላከ «ከሓዲዎችን በእርግጥ እናጠፋለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሚልልት (مِلَّة)፦ ሃይማኖት፣ የአኗኗር ወግ ወይም መንገድ ማለት ነው።
  • ለኑኽሪጃንነኩም (لَنُخْرِجَنَّكُم)፦ በእርግጥ ከምድራችን እናወጣችሁዋለን ማለት ነው።
  • ለተዑዱንነ (لَتَعُودُنَّ)፦ በእርግጥ ትመለሳላችሁ ወይም ትሆናላችሁ ማለት ነው።
  • ፈአውሓ (فَأَوْحَىٰ)፦ በድጋፍና በማጽናኛ መንገድ ጌታቸው ለመልእክተኞቹ ራእይ ሰጣቸው ማለት ነው።
  • ለኑህሊከነ (لَنُهْلِكَنَّ)፦ በእርግጥ እናጠፋቸዋለን ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚያ የካዱ ሰዎች በመልእክተኞቻቸው ላይ በማስረጃ መምጠጥ ተስኗቸው ጡረታ ሲወጡ፣ በኩራትና በኃይል ተናገሩ፦ ከምድራችን አወጥተን እንለያችኋለን፣ ወይም ወደ ሃይማኖታችን ትመለሳላችሁ፣ ወይም በሃይማኖታችን ትሆናላችሁ ብለው በሁለቱ አንዱን ለመፈጸም ተማማሉ። እነሱ ቀድመው በመልእክተኞቹ ሃይማኖት ውስጥ አልነበሩም፤ ስለዚህ ይህ ንግግራቸው ወደ ሃይማኖታቸው መመለስ ማለት ሳይሆን በሃይማኖታቸው ውስጥ መሆን ማለት ነው። ከዚያም ጌታቸው ለመልእክተኞቹ በማጽናኛና በድጋፍ መልእክት ላከላቸው፦ እነዚያን በአላህና በመልእክተኞቹ የካዱትን በደለኞች በእርግጥ እናጠፋቸዋለን። ይህም የእነሱ ስደትና ማስፈራሪያ ምንም ውጤት እንደማይኖረው፣ የአላህ ድጋፍ ለመልእክተኞቹ እንደሚሆን ማረጋገጫ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • አላህ መልእክተኞቹንና አማኞችን በጭንቀት ጊዜ አይተዋቸውም


📜 አንቀጽ 11-15 — ሱረቱ ኢብራሂም

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
መልክተኞቻቸው ለእነርሱ አሉ «እኛ ብጤያችሁ ሰው እንጂ ሌላ አይደለንም ግን አላህ ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ ይለግሳል፡፡ ለእኛም በአላህ ፈቃድ እንጂ ማስረጃን ልናመጣላችሁ አይገባንም፡፡ በአላህም ላይ ምእምናኖች ይጠጉ፡፡
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
«መንገዳችንንም በእርግጥ የመራን ሲኾን በአላህ ላይ የማንመካ ለእኛ ምን አለን በማሰቃየታችሁም ላይ በእርግጥ እንታገሳለን፡፡ በአላህም ላይ ተመኪዎች ሁሉ ይመኩ፡፡»
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
እነዚያም የካዱት ለመልክተኞቻቸው «ከምድራችን በእርግጥ እናወጣችኋለን፤ ወይም ወደ ሃይማኖታችን በእርግጥ ትመለሳላችሁ» አሉ፡፡ ወደእነርሱም ጌታቸው እንዲህ ሲል ላከ «ከሓዲዎችን በእርግጥ እናጠፋለን፡፡
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
«ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን፡፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው፡፡»
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
እርዳታንም (ከአላህ) ፈለጉ፤ (ተረዱም)፡፡ ጨካኝ ሞገደኛ የኾነም ሁሉ አፈረ፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
13አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 13

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም የካዱት ለመልክተኞቻቸው «ከምድራችን በእርግጥ እናወጣችኋለን፤ ወይም ወደ ሃይማኖታችን በእርግጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 13/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 11–15. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers