Müqəddəs Quran › İbrahim › Ayə 13
İbrahim · 13/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣
🔤 Transliteration
Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Kafir olanlar öz elçilərinə dedilər: “Sizi ya öz torpağımızdan qovacağıq, ya da mütləq dinimizə qayıdacaqsınız!” Rəbbi də onlara belə vəhy etdi: “Biz zalımları mütləq məhv edəcək
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İnkar edenler, peygamberlerine: "Ya bizim dinimize dönersiniz ya da sizi memleketimizden çıkarırız" dediler. Rableri peygamberlere: "Biz, haksızlık edenleri yok edeceğiz, onlardan sonra yeryüzüne sizi yerleştireceğiz. Bu, makamımdan ve tehdidimden korkanlar içindir." diye vahyetti.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Millət – din, inanc yolu.
  • Əv (yaxud) – burada tərəddüd deyil, təhdid mənasındadır.
  • Lətaudunna – qayıdacaqsınız (yaxud olacaqsınız) mənasındadır.

Təfsir:

Kafirlər elçilərlə mübahisədə aciz qalıb məğlub olduqda, hikkə və qəzəblə hədə-qorxu gəlməyə başladılar. Onlar peyğəmbərlərə dedilər: "Ya sizi öz torpağımızdan çıxaracağıq, ya da siz mütləq bizim dinimizə qayıdacaqsınız!" Bu, onların zalımcasına və təkəbbürlü bir tələbi idi. Onlar haqqı eşitmək istəmirdilər, ancaq öz batil yollarını zorla qəbul etdirməyə çalışırdılar.

Lakin Allah Öz elçilərini tək qoymadı. Onların qəlbinə səbir və təsəlli verərək vəhy etdi: "Şübhəsiz ki, Biz o zalımları məhv edəcəyik!" Bu, Allahın vədinin həqiqiliyini göstərir – haqq batilə qalib gələcək, zülm edənlər isə mütləq cəzalarını alacaqlar.

Bu ayədən dərs alırıq ki, Allah yolunda çağırış edənlər nə qədər çətinliklərlə üzləşsələr də, Allahın köməyi onlarladır. Zalımların hədələri heç bir şeyə dəyməz, çünki Allahın qəzası hər şeyə qalibdir. Möminlərə düşən vəzifə isə səbirli olmaq və Allahın vədinə inanmaqdır. Unutmayaq ki, Allah haqqı uca, batili isə alçaldandır. Bu ayə həm də bizə göstərir ki, dinimizə sadiq qalmaq və Allahın hökmlərinə tabe olmaq ən böyük qurtuluş yoludur.



📜 Ayə 11-15 — İbrahim surəsi

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Elçiləri onlara dedilər: “Biz də sizin kimi bir insanıq. Lakin Allah Öz qullarından istədiyinə lütfkarlıq edir. Allahın izni olmadan biz sizə heç bir dəlil gətirə bilmərik. Qoy möminlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər.
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Allah bizə yollarımızı göstərdiyi halda, biz nə üçün Allaha təvəkkül etməyək? Sizin bizə verdiyiniz əziyyətlərə dözəcəyik. Qoy təvəkkül edənlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər”.
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Kafir olanlar öz elçilərinə dedilər: “Sizi ya öz torpağımızdan qovacağıq, ya da mütləq dinimizə qayıdacaqsınız!” Rəbbi də onlara belə vəhy etdi: “Biz zalımları mütləq məhv edəcək
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
və onlardan sonra sizi o yerdə sakin edəcəyik. Bu, hüzurumda durmaqdan qorxanlar və təhdidimdən çəkinənlərə aiddir”.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Elçilər qələbə istədilər. Hər bir inadkar dikbaş da ziyana uğradı.
← Ayə 12 📖 İbrahim Ayə 14 →
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — İbrahim 13

İbrahim surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olanlar öz elçilərinə dedilər: “Sizi ya öz torpağımızdan qovacağıq,…

Surə Ayə 13/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə İbrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Oxu İbrahim 🎧 İbrahim mp3 📄 İbrahim pdf 🔗 İbrahim 🧠 Əzbərləmək İbrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers