സൂറ ഇബ്രാഹീം — ആയത്ത് 13

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• لَنُخْرِجَنَّكُمْ: തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും (ഭൂമിയിൽ നിന്ന്).
• مِّنْ أَرْضِنَا: ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന്.
• أَوْ لَتَعُودُنَّ: അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും (എന്നാൽ ഇവിടെ 'മടങ്ങിവരവ്' എന്നല്ല, മറിച്ച് 'ആകുക' എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്, കാരണം അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ മതത്തിൽ ആയിരുന്നിട്ടില്ല).
• فِي مِلَّتِنَا: ഞങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക് (പ്രവേശിക്കുക).
• فَأَوْحَىٰ: അപ്പോൾ അല്ലാഹു സന്ദേശം നൽകി.
• لَنُهْلِكَنَّ: തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

സത്യനിഷേധികൾക്ക് ദൈവദൂതന്മാരുടെ വാദങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഇടുങ്ങിപ്പോയി. അവർ ദൂതന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും പുറത്താക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരണം." അതായത്, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഈ നാട് വിട്ടുപോകണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മതം സ്വീകരിക്കണം എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ശാഠ്യം. ഇത് അവരുടെ അഹങ്കാരവും സത്യത്തോടുള്ള ശത്രുതയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് ആശ്വാസവും ഉറപ്പും നൽകിക്കൊണ്ട് സന്ദേശം അയച്ചു: "തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അക്രമികളെ നശിപ്പിക്കും." അതായത്, അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ ദൂതന്മാരോടും സത്യനിഷേധം കാണിക്കുകയും അക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് ശിക്ഷ ഉറപ്പാണ്. ഇത് ദൂതന്മാർക്ക് വലിയ ആശ്വാസമായിരുന്നു, കാരണം അവർക്കറിയാമായിരുന്നു അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്നും അവന്റെ സഹായം അനിവാര്യമാണെന്നും.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: സത്യത്തിന്റെ വക്താക്കൾ എത്രത്തോളം ഭീഷണികൾ നേരിട്ടാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്. അക്രമികൾ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും അവരുടെ അന്ത്യം നാശമാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കുകയില്ല. അതിനാൽ നാം സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടേണ്ടതില്ല, കാരണം അവന്റെ സഹായം അടുത്തുതന്നെയുണ്ട്.