Surah Ibrahim — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• مِلَّتِنَا: tôn giáo của chúng ta, con đường tín ngưỡng của chúng ta.
• لَنُخْرِجَنَّكُم: chắc chắn chúng ta sẽ trục xuất các ngươi.
• لَتَعُودُنَّ: chắc chắn các ngươi sẽ trở lại / sẽ trở thành.
• فَأَوْحَىٰ: rồi Ngài đã mặc khải.
• لَنُهْلِكَنَّ: chắc chắn TA sẽ tiêu diệt.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ sai quấy, bất công.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin trong các cộng đồng trước đây, khi bị các vị Sứ giả của họ đưa ra bằng chứng và lập luận mà chúng không thể phản bác, đã chuyển sang thái độ ngạo mạn và đe dọa. Chúng nói với các Sứ giả: "Chúng ta nhất định sẽ trục xuất các ngươi ra khỏi vùng đất của chúng ta, hoặc các ngươi phải quay trở lại theo tôn giáo của chúng ta." Chúng thề thốt rằng một trong hai điều đó phải xảy ra, và ý ở đây không phải là "quay trở lại" theo nghĩa thực sự, bởi vì các Sứ giả chưa bao giờ ở trong tôn giáo của chúng, mà ý là "trở thành" thuộc tôn giáo của chúng. Khi các Sứ giả bị đe dọa và gặp khó khăn như vậy, Thượng Đế của họ đã mặc khải cho họ để củng cố tinh thần và trấn an họ rằng: "Chắc chắn TA sẽ tiêu diệt những kẻ sai quấy, những kẻ đã vô đức tin nơi Allah và các Sứ giả của Ngài."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng con đường truyền đạt chân lý luôn gặp phải sự chống đối từ những kẻ kiêu ngạo, nhưng người trung thực với đức tin sẽ được Thượng Đế ban sức mạnh và sự trợ giúp.
• Thượng Đế luôn ở bên cạnh những người tin tưởng và các Sứ giả của Ngài, mặc khải và trấn an họ khi họ gặp khó khăn, điều này khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và vững vàng.
• Câu Kinh khẳng định rằng kết cục cuối cùng thuộc về những người công chính, còn những kẻ sai quấy và vô đức tin sẽ bị tiêu diệt, điều này mang lại niềm hy vọng và sự an tâm cho những ai theo đuổi chân lý.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự công bằng của Thượng Đế: Ngài không bao giờ bỏ rơi những người trung thành với Ngài, và Ngài sẽ đứng về phía họ chống lại những kẻ bất công.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tin vào lời hứa của Thượng Đế, rằng dù khó khăn đến đâu, sự giúp đỡ của Ngài luôn đến với những ai kiên định trên con đường đúng đắn, và điều này làm tăng thêm tình yêu và sự gắn bó với Kinh Qur'an cũng như với đạo Islam.