ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม — อายะฮฺ 13

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• لَنُخْرِجَنَّكُمْ หมายถึง เราจะขับไล่พวกท่านออกไปอย่างแน่นอน
• أَوْ لَتَعُودُنَّ หมายถึง หรือไม่ก็พวกท่านจะต้องกลับมา (เข้าสู่แนวทางของเรา) ซึ่งคำว่า "กลับมา" ในที่นี้มิได้หมายถึงการหวนคืนสู่ศาสนาเดิมของพวกเขา เพราะบรรดาร่อซูลมิได้เคยอยู่ในศาสนานั้นมาก่อน แต่หมายถึงการเปลี่ยนสภาพไปสู่แนวทางของพวกเขา
• مِلَّةِنَا หมายถึง ศาสนาและแนวทางของพวกเรา (ศาสนาแห่งการตั้งภาคี)
• لَنُهْلِكَنَّ หมายถึง เราจะทำลายล้างอย่างแน่นอน

การตีความโองการ:

เมื่อบรรดาร่อซูลได้เชิญชวนหมู่ชนของพวกเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และห้ามปรามพวกเขาจากการตั้งภาคี บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนเหล่านั้นเกิดความคับแค้นใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะไม่สามารถโต้แย้งด้วยหลักฐานอันมีเหตุผลได้ พวกเขาจึงหันไปใช้วิธีข่มขู่และคุกคาม โดยกล่าวแก่บรรดาร่อซูลของพวกเขาว่า "เราจะขับไล่พวกท่านออกจากแผ่นดินของเราอย่างแน่นอน หรือไม่ก็พวกท่านจะต้องหันกลับมาเข้าสู่แนวทางและศาสนาของเรา" พวกเขาสาบานว่าจะให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสองประการนี้เท่านั้น ไม่มีทางเลือกอื่น

แต่แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจก็ได้ทรงประทานวะฮีแก่บรรดาร่อซูลของพระองค์ เพื่อสร้างความมั่นคงและปลอบประโลมจิตใจของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาเผชิญกับภัยคุกคามอันหนักหน่วงว่า "แท้จริงเราจะทำลายล้างบรรดาผู้อธรรมอย่างแน่นอน" นั่นคือผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์ ผู้ที่กดขี่ตนเองด้วยการตั้งภาคี และข่มเหงผู้ศรัทธา พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยการลงโทษที่สาสมในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ชัยชนะเป็นของผู้ศรัทธาเสมอ — แม้บรรดาร่อซูลจะถูกข่มขู่และคุกคาม แต่พระเจ้าของพวกเขาก็ทรงตอบสนองด้วยการรับประกันชัยชนะและการทำลายล้างศัตรู นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่ผู้ศรัทธาควรยึดมั่นว่า ความจริงย่อมอยู่เหนือความเท็จเสมอ
2. การข่มขู่ของผู้ปฏิเสธศรัทธาคือสัญญาณแห่งความอ่อนแอ — เมื่อพวกเขาไม่สามารถโต้แย้งด้วยเหตุผล พวกเขาก็หันไปใช้กำลังและการข่มขู่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความอ่อนแอทางปัญญาและจิตวิญญาณของพวกเขา
3. ความอดทนของบรรดาร่อซูลเป็นแบบอย่างที่ดี — แม้จะถูกคุกคามถึงขั้นถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิดเมืองนอน พวกเขาก็ยังคงยืนหยัดในหน้าที่การเผยแผ่ศาสนาโดยไม่หวั่นไหว สอนให้เรารู้จักความอดทนและความมุ่งมั่นในหนทางที่ถูกต้อง
4. การลงโทษของผู้ที่กดขี่นั้นเป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงรับประกัน — โองการนี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่ถูกกดขี่ว่า ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน ไม่ช้าก็เร็ว และการอธรรมจะไม่คงอยู่ตลอดไป
5. การปกป้องของอัลลอฮ์ที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธา — พระองค์มิได้ทรงละทิ้งบรรดาร่อซูลของพระองค์ในยามคับขัน แต่ทรงตอบสนองด้วยการประทานวะฮีเพื่อเสริมสร้างกำลังใจ นี่คือความเมตตาที่ผู้ศรัทธาควรตระหนักและไว้วางใจในพระองค์เสมอ