Ibrahim · 13/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ۝١٣
Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa Manzanninsu, "Lalle ne munã fitar da ku daga ƙasarmu, kõ kuwa haƙĩƙa, kunã kõmowã acikin addininmu." Sai Ubangijinsu Ya yi wahayi zuwa gare su, "Lalle ne, Munã halakar da azzãlumai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • “Lanutkhrijannakum”: Lalle za mu fitar da ku.
  • “Aw lata’oodunna fi millatina”: Ko kuwa ku koma cikin addininmu (abin da muke kai a kai).
  • “Faaohaa ilayhim Rabbuhum”: Sai Ubangijinsu ya yi wahayi zuwa gare su (ga Manzannin).
  • “Lanuhlikanna az-Zalimin”: Lalle za mu halaka azzalumai (masu kafirta).

Tafsirin Ayar:

A lokacin da manzannin Allah suka kira mutanensu zuwa ga tauhidi da kuma barin shirka, sai wadanda suka kafirta daga cikin mutanen su suka yi wa manzannin barazana, suna cewa: “Lalle za mu fitar da ku daga ƙasarmu, ko kuwa ku koma cikin addininmu da muke a kai.” Wato sun tilasta musu zabi tsakanin fitarwa ko komawa ga kafirci. Amma Allah ya yi wahayi zuwa ga manzanninSa yana tabbatar musu da hakuri da natsuwa, yana cewa: “Lalle Mu za mu halaka azzalumai masu kafirta waɗanda suka yi zalunci ga kansu ta hanyar kafirci, kuma suka yi zalunci ga manzanni ta hanyar barazana da nufin fitar da su.” Don haka Allah ya yi musu alkawarin taimako da nasara, kuma ya yi musu labarin halakar maƙiyan.

Fa’idodin Darasi:

  1. Hakuri da tsayin daka a kan addinin Allah yana daga manyan dalilan samun taimakon Allah, domin Allah ba ya yashe manzanninSa da muminai.
  2. Barazanar kafirai da ƙoƙarinsu na hana shigar addinin Allah ba ya wadatar da komai a gaban ikon Allah, domin shi ne Mai galaba a kan al’amuransa.
  3. Zalunci (kafirci da shirka) yana daga manyan abubuwan da ke jawo halakar mutum a duniya da la’ana a lahira.
  4. A cikin ayar akwai kwarin gwiwa ga duk mai kira zuwa ga Allah cewa lalle taimakon Allah yana nan, kuma nasara za ta zo ga masu gaskiya, ko da sun fuskanci tsanani da barazana.
  5. Imani da cewa Allah yana ji da amsa waɗanda suka dogara gare Shi, kuma yana musu wahayi da shiriya a lokacin wahala.


📜 Aya 11-15 — Surah Ibrahim

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Manzanninsu suka ce musu, "Bã mu zama ba fãce mutãne misã, linku, kuma amma Allah Yanã yin falala a kan wanda Yake so daga bãyinsa, kuma bã ya kasancẽwa a gare mu, mu zo muku da wani dalĩli fãce da iznin Allah. Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.
12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
"Kuma mẽne ne a gare mu, bã zã mu dõgara ga Allah ba, alhãli kuwa haƙĩƙa Yã shiryar da mu ga hanyõyinmu? Kuma lalle ne munã yin haƙuri a kan abin da kuka cũtar da mu, kuma ga Allah sai mãsu dõgaro su dõgara."
13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa Manzanninsu, "Lalle ne munã fitar da ku daga ƙasarmu, kõ kuwa haƙĩƙa, kunã kõmowã acikin addininmu." Sai Ubangijinsu Ya yi wahayi zuwa gare su, "Lalle ne, Munã halakar da azzãlumai."
14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
Kuma haƙĩƙa, Munã zaunar da ku ga ƙasa a bãyansu. Wancan ne abin gargaɗi ga wanda ya ji tsõron matsayiNa, kuma ya ji tsõron ƙyacẽwãTa.
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Kuma suka yi addu'ar alfãnu. Kuma kõwane kangararre mai tsaurin kai ya tãɓe.
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Ibrahim 13

Surah Ibrahim Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa Manzanninsu, "Lalle ne…

Surah Aya 13/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers