Surah Ibrahim — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَنُخْرِجَنَّكُم (lanukhrijannakum): Dájú ni àwa yóò lé yín jáde.
• مِّنْ أَرْضِنَا (min arḍinā): Kúrò ní ilẹ̀ wa.
• أَوْ لَتَعُودُنَّ (aw lataʿūdunna): Tàbí kí ẹ tún padà wọ.
• فِي مِلَّتِنَا (fī millatinā): Nínú ẹ̀sìn wa.
• فَأَوْحَىٰ (fa-awḥā): Nítorí náà, Ó fi ìmọ̀ ránṣẹ́.
• لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ (lanuhlikanna ẓ-ẓālimīn): Dájú ni àwa yóò pa àwọn aláìṣòdodo run.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ sọ fún àwọn òjíṣẹ́ wọn pé: “Dájú ni àwa yóò lé yín kúrò ní ilẹ̀ wa, tàbí kí ẹ padà wọ ẹ̀sìn wa.” Wọ́n ń fẹ́ fi ipá mú àwọn òjíṣẹ́ padà sí ẹ̀sìn ìbọ̀rìṣà wọn, ṣùgbọ́n àwọn òjíṣẹ́ kò ní padà síbẹ̀ rárá. Nítorí náà, Olúwa wọn fi ìmọ̀ ránṣẹ́ sí wọn láti fi wọ́n lọ́kàn balẹ̀ pé Òun yóò pa àwọn aláìṣòdodo tí wọ́n ń ṣe ìnira fún àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ run. Èyí jẹ́ ìdánilójú fún àwọn òjíṣẹ́ pé ìgbẹ̀san yóò dé lórí àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù:

1. Alláhù ń gbọ́ ìpè àwọn tí wọ́n ń ṣe ìnira fún àwọn olùgbàgbọ́, Ó sì ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé E.
2. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé ìṣẹ́gun wà ní ìkẹyìn fún àwọn tí wọ́n bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.
3. Alláhù kì í gbàgbé ìwà ìkà; àwọn aláìṣòdodo yóò gba ẹ̀san wọn.
4. Ìsìlámù kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, kí a má ṣe yí padà kúrò nínú ẹ̀sìn wa nítorí ìdánilójú tàbí ìpayà.
5. Ìfẹ́ Alláhù àti ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ wà pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń jìyà nítorí Rẹ̀.