Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- Istawfataḥū (وَاسْتَفْتَحُوا): They sought victory and asked for judgment/decision from Allah against their enemies.
- Khāba (خَابَ): Failed, lost, was disappointed and ruined.
- Jabbār (جَبَّار): A tyrant who compels others to follow his will, overpowering them with force and arrogance.
- ʿAnīd (عَنِيد): One who stubbornly opposes the truth, rejecting it even when it is clear and evident to him.
Explanation of the Verse:
In this noble verse, Allah tells us about the messengers of Allah and their righteous followers. When they faced severe opposition, harm, and rejection from their people, they did not rely on their own strength or worldly means alone. Rather, they turned to their Lord, the Almighty, and raised their hands in supplication, asking Him to grant them victory over their enemies and to judge between them and those who rejected the message. This is the essence of *istiftāḥ* — seeking the decisive judgment and triumph from Allah alone.
And what was the result? Allah responded to their call. Every tyrant who was arrogant upon the earth, who compelled people to follow his desires, and who stubbornly rejected the truth even when it became clear to him — such a person was utterly ruined and failed completely. His power, his wealth, his followers, and his plans all came to nothing. The word *khāba* conveys a profound sense of total loss and disappointment — the tyrant's hopes were shattered, his schemes were reversed, and he was left in disgrace in this world and in the Hereafter.
This verse carries a powerful lesson for every believer: no matter how strong the forces of falsehood may appear, the ultimate outcome belongs to the righteous. The tyrant who refuses to submit to the truth, who fights against the messengers of Allah, and who turns away from guidance with arrogance — his end is destruction. And the believer who calls upon Allah with sincerity, who places his trust in Him, and who remains steadfast upon the path of truth — his end is victory and success.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, reflect upon this profound truth: the tyrants of every era — whether they wield swords, wealth, or media power — are all destined for failure when they stand against the truth of Allah. Their arrogance blinds them, and their stubbornness leads them to ruin. But look at the messengers of Allah: they were few in number, weak in worldly might, yet they triumphed because they connected themselves to the Almighty, the All-Powerful.
This verse invites you to strengthen your relationship with Allah, to turn to Him in times of hardship, and to trust that His promise is true. It also warns you against the traits of arrogance and stubbornness — for these are the qualities that led the tyrants to destruction. Be humble before your Lord, accept the truth with an open heart, and never let pride prevent you from submitting to your Creator. The door of victory is open for those who call upon Allah with sincerity, and the path of ruin is clear for those who persist in arrogance and defiance. Choose the path of the messengers, and you will find success in this life and the next.
📜 Verse 13-17 — Ibrahim
Translation — Ibrahim 15
Surah Ibrahim Verse 15 - Read, Listen, Translation, English : And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was…Surah Verse 15/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 13–17. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










