Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- min veraihi – ispred njega, pred njim.
- sedid – gnoj i krv koji se slijeva s tijela stanovnika Džehennema.
Tumačenje ajeta:
Pred ovim oholim nevjernikom, koji je odbijao Allahove znakove i poziv vjerovjesnika, nalazi se Džehennem – on će ga zateći i u njega će biti bačen na Sudnjem danu. U njemu će, pored ostalih patnji, biti napajan tekućinom koja se zove *sedid* – to je gnoj, krv i smrdljiva tekućina koja se cijedi iz tijela stanovnika Vatre. On će je piti, ali mu ona neće utažiti žeđ, niti će mu donijeti olakšanje; naprotiv, samo će povećati njegovu patnju i muku. To je kazna za one koji su na dunjaluku bili oboljeli od oholosti i koji su prezirali Allahove ajete i Njegove poslanike.
Pouke iz ajeta:
- Oholost i odbijanje istine vode čovjeka u najtežu patnju na ahiretu; zato je poniznost pred Allahom put spasa.
- Kazna u Džehennemu nije samo vatra, već i užasna pića i hrana koji povećavaju patnju – što ukazuje na Allahovu pravednost prema onima koji su na dunjaluku uživali u nepravdi.
- Ovaj ajet nas podsjeća da je dunjaluk prolazan, te da trebamo živjeti u pokornosti Allahu i izbjegavati sve što vodi u Njegovu srdžbu, kako bismo na ahiretu pili iz čistih izvora Dženneta, a ne iz smrdljivog sedida.
📜 Ajet 14-18 — Sura Ibrahim
Prijevod — Ibrahim 16
Sura Ibrahim Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pred njim će Džehennem biti – i on će biti…Sura Ajet 16/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ibrahim Slušaj, Sura Ibrahim Prijevod, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








