易卜拉欣章 · 16/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 中文意思
在他的身后,将有火狱,他将饮脓汁,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِن وَرَائِهِ: أي أمامه وأمام عينيه يوم القيامة.
  • جَهَنَّمُ: النار العظيمة المُعَدّة للعذاب.
  • مَاءٍ صَدِيدٍ: هو القيح والدم الذي يسيل من أجساد أهل النار، وهو في غاية النتن والقذارة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا حال الكافر المتكبر الذي أعرض عن آيات الله واستكبر عن اتباع الحق، فجزاؤه أن تكون جهنم أمامه يوم القيامة، تنتظره وتستقبله بلهيبها وعذابها الأليم، فلا مفرّ له منها ولا مهرب، فهي له بالمرصاد.

ثم يبيّن الله تعالى نوعاً من أنواع العذاب الذي يلقاه هذا الكافر في جهنم، وهو أنه يُسقى من ماء الصديد، ذلك السائل النتن الذي يسيل من جلود أهل النار من القيح والدم، فيشربه اضطراراً وهو يعلم قذارته ومرارته، فلا يروي عطشه أبداً، بل يزيده عطشاً وعذاباً، فيبقى في عذاب متواصل لا ينقطع.

العبرة والدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المشهد المهيب! إن الله تعالى لم يذكر لنا هذا العذاب إلا لنتعظ ونتذكر، ولنحذر من عاقبة الكفر والاستكبار عن طاعة الله. فما أشدّ ألم العطش لمن يشرب ماءً لا يرويه! وما أعظم حسرة من يجد أمامه ناراً لا تنطفئ!

فيا عباد الله، بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واتبعوا هدى الله الذي أنزله على رسوله الكريم ﷺ، ففي اتباعه النجاة والفوز بجنات النعيم، حيث الماء العذب والشراب الطهور، وحيث رضا الله الذي هو أعظم من كل نعيم. اللهم اجعلنا من أهل الجنة، وأعذنا من النار وعذابها، إنك سميع مجيب.



📜 节 14-18 — 章 易卜拉欣章

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
我誓必使你们在他们毁灭之后居住他们的地方。这是畏惧站在我面前(受审讯),而且畏惧我的恫吓者所得享受的。
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
他们曾要求判决。每个顽固的暴虐者都失望了。
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
在他的身后,将有火狱,他将饮脓汁,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
一口一口地饮,几乎咽不下去。死亡将从各处降临他,但他永不会死。在那种刑罚之后,还有严峻的刑罚。
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
不信主者,他们的善功比如一堆灰,在暴风之日,被狂风吹散,他们对于自己所谋求的,不能获得一点报酬。这确是深深的迷误。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
16

翻译 — 易卜拉欣章 16

章 易卜拉欣章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他的身后,将有火狱,他将饮脓汁,

章 节 16/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们