Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَسْتَحِبُّونَ: ترجیح میدهند، برمیگزینند.
- یَصُدُّونَ: بازمیدارند، منع میکنند.
- سَبِیلِ اللَّهِ: راه خدا، دین اسلام.
- عِوَجًا: کجی، انحراف، کجی و ناراستی.
- ضَلَالٍ بَعِیدٍ: گمراهی بسیار دور از حق.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه به توصیف کسانی میپردازد که از پذیرش حق رویگردانند و در برابر دعوت پیامبران ایستادگی میکنند. این گروه، زندگی دنیا را با تمام لذتها و خوشیهای زودگذرش بر آخرت و نعمتهای جاودان آن ترجیح میدهند. آنان به دلیل وابستگی شدید به مادیات و غفلت از روز رستاخیز، آخرت را ناچیز میشمارند و تنها به فکر بهرهبرداری از دنیای فانی هستند.
افزون بر این، آنان نه تنها خود از راه راست منحرف شدهاند، بلکه با گفتار و کردار خود، مردم را نیز از پیمودن راه خدا بازمیدارند و سعی میکنند این راه را کج و ناراست جلوه دهند تا دیگران نیز به آن متمایل نشوند. آنان در حقیقت میکوشند تا چهرهای نادرست و انحرافی از دین نشان دهند و با ایجاد شبهات، مانع هدایت دیگران شوند.
خداوند متعال درباره این گروه میفرماید که آنان در گمراهی عمیق و دور از حق قرار دارند؛ گمراهیای که از هر سو آنان را احاطه کرده و راه بازگشت را بر آنان سخت کرده است، زیرا با این همه لجاجت و دشمنی با حق، از هرگونه هدایت و رستگاری محروم ماندهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- محبت و دلبستگی به دنیا و مقدم داشتن آن بر آخرت، ریشه بسیاری از گمراهیها و انحرافات است؛ پس مؤمن باید دنیا را وسیلهای برای رسیدن به سعادت اخروی قرار دهد، نه هدف نهایی.
- گمراهی تنها به خود فرد محدود نمیشود؛ کسانی که دیگران را از راه خدا بازمیدارند و دین را کج و معوج معرفی میکنند، در زمره گمراهان دور از حقاند و مسئولیت سنگینی در برابر خداوند دارند.
- این آیه هشداری است برای همه ما که مراقب باشیم نه تنها خود از صراط مستقیم منحرف نشویم، بلکه با رفتار و گفتار خود، مانع هدایت دیگران نیز نباشیم و همواره دعوتگر به خیر و نیکی باشیم.
- شناخت ارزش حقیقی آخرت و ایمان به بقای آن، انسان را از وابستگی به دنیای فانی رهایی میبخشد و او را به سوی عمل صالح و زندگی پاکیزه سوق میدهد.
📜 آیه 1-5 — سوره ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 3
سوره ابراهیم آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه زندگى دنيا را از آخرت دوستتردارند و ديگران…سوره آیه 3/52 — سوره ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره ابراهیم گوش دهید, سوره ابراهیم ترجمه, سوره ابراهیم mp3, سوره ابراهیم pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










