Sura Ibrahim — Versetto 21

Significato delle parole:

• Barazū: apparire, uscire allo scoperto, presentarsi.
• Aḍ-ḍuʿafāʾ: i deboli, cioè i seguaci che hanno imitato i loro capi senza ragionare.
• Tabaʿan: seguaci, coloro che hanno camminato sulle orme di altri.
• Mughnūn: coloro che possono proteggere, difendere o allontanare qualcosa.
• Maḥīṣ: via di fuga, rifugio, salvezza.

Tafsir della nobile āyah:

Nel Giorno del Giudizio, quando tutte le creature usciranno dalle loro tombe e compariranno davanti ad Allah, il Giusto e l'Onnipotente, per essere giudicati, si assisterà a una scena di grande rimpianto e sgomento. I deboli, cioè i seguaci che nella vita terrena hanno accettato passivamente l'autorità dei loro capi senza interrogarsi sulla verità, si rivolgeranno a coloro che erano arroganti e che li hanno guidati verso la perdizione, dicendo: "Noi eravamo vostri seguaci nella vita mondana, obbedivamo ai vostri ordini e seguivamo le vostre vie. Oggi che siamo di fronte al castigo di Allah, potete proteggerci da qualcosa? Potete allontanare da noi anche una minima parte del castigo divino, come ci promettevate quando ci invitavate a seguirvi?"

Allora i capi arroganti risponderanno con una risposta che non porta alcun conforto: "Se Allah ci avesse guidato sulla retta via, vi avremmo certamente indicato la via della salvezza e saremmo stati insieme a voi tra i credenti. Ma Egli non ci ha concesso la Sua guida, e così siamo rimasti nell'errore e vi abbiamo trascinato con noi nella perdizione." Poi, con un senso di totale disperazione, aggiungeranno: "Ora è uguale per noi, che ci lamentiamo e ci disperiamo, o che sopportiamo con pazienza: non abbiamo alcuna via di fuga dal castigo di Allah, né alcun rifugio che possa salvarci."

Questa scena ci insegna una lezione fondamentale: la responsabilità personale davanti ad Allah è inevitabile, e nessuno potrà scusarsi dicendo "ho seguito i miei capi" o "ho imitato i miei antenati". Ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie scelte. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha inviato il Corano come guida chiara e il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come esempio vivente. Chi segue questa luce non conoscerà mai il rimpianto di quel Giorno. Affrettiamoci quindi a cercare la verità con cuore sincero, prima che sia troppo tardi, e chiediamo ad Allah di guidarci sulla Sua retta via, perché solo Lui è il Guidatore dei cuori e il Misericordioso per eccellenza.