Ибрахим сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың барлығы Аллаһтың алдына шығады. Сонда әлсіздер өздерін жоғары санағандарға:…

Ибрахим · 21/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың барлығы Аллаһтың алдына шығады. Сонда әлсіздер өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге ілескен едік, енді сендер бізді Аллаһтың бірер азабынан құтқара аласыңдар ма?» дейді. Олар: «Егер де Аллаһ бізді тура жолға салғанда, біз де сендерге тура жолды көрсетер едік. Шыдамасақ та, не сабыр етсек те, біз үшін екеуі де бірдей бізге қашып құтылар жер жоқ», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

﴿وَبَرَزُوا﴾: қабірлерінен шығып, ашық алаңда пайда болды.
﴿الضُّعَفَاءُ﴾: әлсіздер, яғни қарапайым қауым, бағыныштылар.
﴿اسْتَكْبَرُوا﴾: иманнан тәкаппарлық танытқандар, яғни басшылар, көсемдер.
﴿تَبَعًا﴾: ершілер, соңынан ілесушілер.
﴿مُغْنُونَ﴾: қорғаушылар, азаптан құтқарушылар.
﴿مَحِيصٍ﴾: қашу жолы, құтылу мүмкіндігі.

Түсіндірме:

Бұл аят Қиямет күнінің айқын көрінісін бейнелейді. Барлық жаратылыс қабірлерінен тұрып, бір Алланың алдында жиналады. Сол кезде дүниеде әлсіз, бағынышты болған қарапайым адамдар өздерінің басшыларына, көсемдеріне қарап: «Біз дүниеде сіздерге ердік, айтқандарыңызды орындадық. Енді бүгін Алланың азабынан бізді қорғай аласыздар ма?» — деп сұрайды. Сонда басшылар: «Егер Алла бізді тура жолға салғанда, біз де сендерді тура жолға бастар едік. Бірақ біз адасып, сендерді де адастырдық. Енді бізге зар еңіреу де, сабыр ету де бірдей — бізге азаптан құтылатын ешбір жол жоқ», — деп жауап береді. Бұл аят адамдардың дүниедегі жетекшілеріне соқыр ермей, тек Алланың тура жолын ұстану керектігін ескертеді.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят адамға дүниеде кімге еріп, кімге бағынатынын ойлануға шақырады. Егер басшылар адасқан болса, оларға ергендер де адасады.
Қиямет күні ешкім ешкімге көмектесе алмайды, тек Алланың рақымы ғана құтқарады. Сондықтан әр адам өз ісі үшін өзі жауапты.
Ислам діні адамды соқыр еруден сақтандырып, ақылмен, біліммен тура жолды таңдауға баулиды.
Бұл аят адамды дүниеде тәубаға келіп, Алланың жолына түсуге ынталандырады, өйткені өкіну уақыты өткен соң пайда болмайды.
Құран адамға өмірде дұрыс таңдау жасауды үйретіп, жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.

📜 Аят 19-23 — Ибрахим сүресі

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Аллаһтың аспандарды және жерді ақиқатпен жаратқанын көрмедің бе? Ол қаласа сендерді кетіріп, жаңадан жаратылғандарды әкеледі

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Ал, бұл Аллаһқа қиын емес

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ал, іс біткен кезде шайтан: «Ақиқатында, Аллаһтың сендерге берген уәдесі хақ уәде еді. Мен де сендерге уәде еттім, алайда, сендерді алдадым. Менің өздеріңді шақырғаным ғана болмаса, сендерге ешқандай билігім жоқ еді. Сонда да сендер маған жауап бердіңдер. Енді мені кінәламаңдар, керісінше, өздеріңді кінәлаңдар. Мен сендерге көмек бере алмаймын, сондай-ақ, сендер де маған көмек бере алмайсыңдар. Сендердің бұрын мені Аллаһқа серік етіп қосқандарыңнан бас тартамын», дейді. Ақиқатында, әділетсіздерге қинаушы азап бар

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізіледі. Олар Раббысының рұқсатымен ол жерде мәңгі тұрады. Ол жердегі олардың сәлемдесулері: «Сәләм!» амандық болсын болады

← Аят 20 📖 Ибрахим Аят 22 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Ибрахим 21

Ибрахим сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың барлығы Аллаһтың алдына шығады. Сонда әлсіздер өздерін жоғары санағандарға:…

Сүресі Аят 21/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.