Ibrahim · 21/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ ۝٢١
Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees
📖 Da Hausa
Kuma suka bayyana ga Allah gabã daya, sai mãsu rauni suka ce wa waɗanda suka kangara, "Lalle ne mũ, mun kasance mãsu bi a gare ku, to, shin, kũ mãsu kãrewa ga barinmu ne daga azãbar Allah daga wani abu?" Suka ce: "Dã Allah Ya shiryar da mu, dã mun shiryar da ku, daidai ne a kanmu, mun yi rãki ko mun yi haƙuri ba mu da wata mafaka."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Barazu": Sun fito daga kaburbura, suka bayyana a fili.
  • "Ad-Du'afa'": Mabiya da suka kasance masu rauni (marasa ƙarfi).
  • "Allazina istakbaru": Shugabannin da suka yi girman kai, suka ƙi yin imani.
  • "Taba'an": Mabiya, waɗanda suke bin sawun shugabanninsu.
  • "Mughnuna": Masu karewa ko ceto.
  • "Mahis": Wurin tserewa ko kubuta.

Fassarar Ayar:

A ranar tashin kiyama, dukkan halittu za su fito daga kaburbura, su bayyana a gaban Allah, Mai iko da mulki, domin ya yi hukunci a tsakaninsu. A nan ne mabiya masu rauni za su ce wa shugabanninsu da suka yi girman kai: "Lallai mu a duniya muna bin umarninku, kuma muna yi muku biyayya. To, yau za ku iya kare mana wani abu daga azabar Allah? Ko za ku taimake mu kamar yadda kuka yi mana alkawari a duniya?"

Sai shugabannin su amsa musu: "Da Allah ya shiryar da mu zuwa ga imani, da mun shiryar da ku kuma. Amma mun ɓace, muka ɓatar da ku. Yanzu dai, ko mun yi haƙuri ko mun koka, haka yake daidai a gare mu. Ba mu da wata hanyar tserewa daga azabar Allah, kuma ba mu da wani mafaka."

Wannan magana tana nuna cewa a ranar tashin kiyama, ba wani amfani da ke cikin nadama ko kuka, domin hukuncin Allah ya tabbata, kuma babu wanda zai iya tserewa masa.


Fa'idodin Ayar:

  1. Muhimmancin bin gaskiya, ba bin mutane ba: Ayar tana gargadin cewa bin shugabanni ba tare da nazari ba, zai sa mutum ya shiga cikin wannan halin mai tsanani a ranar tashin kiyama. Saboda haka, dole ne mu bincika gaskiya da kanmu, mu bi abin da Allah ya yarda da shi.
  2. Rashin amfanin nadama a lahira: A duniya, muna da damar tuba da komawa ga Allah, amma a ranar tashin kiyama, nadama ba za ta amfana ba. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi amfani da rayuwarmu ta duniya wajen yin ayyukan alheri da neman gafarar Allah.
  3. Tsananin azabar Allah: Ayar tana nuna mana cewa azabar Allah ba ta da iyaka, kuma babu wanda zai iya tserewa mata. Wannan yana sa mu ji tsoron Allah, mu kiyaye shari'arsa, mu nisanta daga abubuwan da suka sa a cikin wannan halin.
  4. Alhaki na kowa da kowa: Kowane mutum zai ɗauki nauyin ayyukansa a ranar tashin kiyama. Shugaba ba zai iya ceton mabiyinsa ba, kuma mabiyi ba zai iya ceton shugabansa ba. Wannan yana nuna mana cewa dole ne mu yi aiki da kanmu don samun tsira, ba mu dogara ga wasu ba.
  5. Rahamar Allah a duniya: Yayin da muke ganin wannan halin mai tsanani a lahira, muna godiya ga Allah da ya ba mu damar tuba a duniya. Wannan yana ƙara mana so ga Allah, kuma yana sa mu yi amfani da wannan damar wajen neman yardarsa da gafararsa.


📜 Aya 19-23 — Surah Ibrahim

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle ne Allah Yã halicci sammai bakwai da ƙasa da mallakarSa. Idan Yã so zai tafiyar da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Kuma suka bayyana ga Allah gabã daya, sai mãsu rauni suka ce wa waɗanda suka kangara, "Lalle ne mũ, mun kasance mãsu bi a gare ku, to, shin, kũ mãsu kãrewa ga barinmu ne daga azãbar Allah daga wani abu?" Suka ce: "Dã Allah Ya shiryar da mu, dã mun shiryar da ku, daidai ne a kanmu, mun yi rãki ko mun yi haƙuri ba mu da wata mafaka."
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma Shaiɗan ya ce a lõkacin da aka ƙãre al'amarin, "Lalle ne Allah Ya yi muku wa'adi, wa'adin gaskiyã, kuma na yi muku wa'adi, sa'an nan na sãɓã muku. Kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini. Sabõda haka kada ku zarge ni, kuma ku zargi kanku. Ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba. Lalle na barranta da abin da kuka haɗã ni da shi gabanin wannan (matsayi). Lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi."
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Kuma aka shigar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, a gidãjen Aljanna, kõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu sunã madawwamã a cikinsu da iznin Ubangijinsu, gaisuwarsu a cikinta "Salãm", (wãtau Aminci).
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Ibrahim 21

Surah Ibrahim Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka bayyana ga Allah gabã daya, sai mãsu rauni…

Surah Aya 21/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers