Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En zij verschijnen allen voor Allah, en de zwakken zullen dan tot degenen die hoogmoedig waren zeggen: "Voorwaar, wij waren jullie volgelingen, kunnen jullie dan nu voor ons iets van de bestraffing van Allah afwenden?" Zij zeggen: "Als Allah ons geleid had, zouden wij jullie zeker geleid hebben; het is voor ons hetzelfde, of wij nu klagen. of dat wij geduldig zijn. Er is voor ons geen toevluchtsoord."
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und sie erscheinen alle vor Allah. Dann sagen die Schwachen zu denjenigen, die sich hochmütig verhielten: "Wir waren doch eure Gefolgsleute; könnt ihr uns nun vor Allahs Strafe etwas nützen?" Sie sagen: "Wenn Allah uns rechtgeleitet hätte, fürwahr, hätten (auch) wir euch rechtgeleitet. Gleich ist es in Bezug auf uns, ob wir ängstlich sind oder standhaft bleiben; es gibt für uns kein Entrinnen."
Op de Dag des Oordeels zullen alle schepselen uit hun graven tevoorschijn komen en voor Allah, de Ene, de Overweldiger, verschijnen om geoordeeld te worden. Dan zullen de zwakke volgelingen tegen hun leiders en leidslieden die hen op het verkeerde pad brachten, zeggen: "Wij waren in het wereldse leven jullie volgelingen; wij gehoorzaamden jullie bevelen en volgden jullie adviezen op. Kunnen jullie vandaag dan iets van de bestraffing van Allah van ons afwenden, zoals jullie ons vroeger beloofden?"
De hoogmoedige leiders zullen dan antwoorden: "Als Allah ons naar het geloof had geleid, dan zouden wij jullie daar zeker ook naartoe hebben geleid. Maar Hij heeft ons niet geleid, dus zijn wij zelf afgedwaald en hebben wij jullie doen afdwalen. Het maakt voor ons niet uit of wij nu ongeduldig zijn of geduldig; wij kunnen de bestraffing toch niet ontlopen. Er is voor ons geen ontsnapping aan de bestraffing van Allah, noch een toevluchtsoord."
Deze vers toont ons de spijt en het berouw van de zondaars op de Dag des Oordeels, maar op dat moment zal spijt niet meer baten. Het is een waarschuwing voor ons allemaal: laten wij niet blindelings iemand volgen die ons van het rechte pad afleidt. Laten wij ons leiden door de Koran en de Soennah, en laten wij goede leiders kiezen die ons naar het paradijs leiden, niet naar het hellevuur. Moge Allah ons beschermen tegen het volgen van verkeerde leiders en ons leiden naar het rechte pad.
En zij verschijnen allen voor Allah, en de zwakken zullen dan tot degenen die hoogmoedig waren zeggen: "Voorwaar, wij waren jullie volgelingen, kunnen jullie dan nu voor ons iets van de bestraffing van Allah afwenden?" Zij zeggen: "Als Allah ons geleid had, zouden wij jullie zeker geleid hebben; het is voor ons hetzelfde, of wij nu klagen. of dat wij geduldig zijn. Er is voor ons geen toevluchtsoord."
Zie jij (O Moehammad) dan niet dat Allah de hemelen en de aarde met de Waarheid heeft geschapen? Wanneer Hij wil, doet Hij jullie verdwijnen en brengt Hij een nieuwe schepping.
En zij verschijnen allen voor Allah, en de zwakken zullen dan tot degenen die hoogmoedig waren zeggen: "Voorwaar, wij waren jullie volgelingen, kunnen jullie dan nu voor ons iets van de bestraffing van Allah afwenden?" Zij zeggen: "Als Allah ons geleid had, zouden wij jullie zeker geleid hebben; het is voor ons hetzelfde, of wij nu klagen. of dat wij geduldig zijn. Er is voor ons geen toevluchtsoord."
De Satan zei, nadat de zaak besloten was: "Voorwaar, Allah heeft jullie een ware belofte gedaan, en ik heb jullie een belofte gedaan, maar ik liet jullie daarna in de steek. Ik had geen macht over jullie, behalve dat ik jullie heb geroepen, waarop jullie mij gehoorzamnden, verwijt mij daarom niets! Verwijten jullie julliezelf maar. Ik kan jullie niet helpen en jullie kunnen mij niet helpen. Voorwaar. ik verwerp het, dat jullie mij voorheen als deelgenoot (aan Allah) toekenden." Voorwaar, voor de onrechtplegers is er een pijnlijke bestraffing.
En degenen die geloofden en goede daden verrichtten worden de Tuinen (het Paradijs) binnengeleid, waar onder door de rivieren stromen, daarin zullen zij eeuwig levenden zijn, met verlof van hun Heer. Hun begroeting daarin is "Salâm." (Vrede)
Soera Ibrahim Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij verschijnen allen voor Allah, en de zwakken zullen…
Soera Vers 21/52 — Soera Ibrahim إبراهيم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ibrahim Luisteren, Soera Ibrahim Vertaling, Soera Ibrahim mp3, Soera Ibrahim pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
