Сура Ибрахим Стих 21 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Всички ще излязат пред Аллах, тогава слабите ще рекат на…

Ибрахим · 21/52

Превод Транслитерация — Сура Ибрахим

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Всички ще излязат пред Аллах, тогава слабите ще рекат на онези, които се големееха: “Ние ви следвахме - ще ни избавите ли с нещо от мъчението на Аллах?” Ще отвърнат: “Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим. Все едно е дали ще тъжим или ще търпим. Няма за нас спасение.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

وَبَرَزُوا: и излязоха наяве, появиха се от гробовете си.
الضُّعَفَاء: слабите, тоест обикновените хора и последователите.
الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا: онези, които се възгордяха, тоест водачите и господарите, които отказаха вярата.
تَبَعًا: последователи, онези, които следват другите.
مُغْنُونَ: отблъскващи, отстраняващи, тоест способни да предпазят.
مَحِيص: убежище, изход, спасение.

Тълкувание на аята:

В Съдния ден всички хора ще излязат от гробовете си и ще застанат пред Аллах, за да бъдат съдени. Тогава слабите, които в земния живот са следвали своите водачи и са им се подчинявали, ще се обърнат към онези, които са се възгордели и са отказали да приемат истината, и ще ги попитат: „Ние бяхме ваши последователи и изпълнявахме вашите заповеди. Можете ли сега да ни предпазите от наказанието на Аллах, макар и най-малко?“ Водачите ще отговорят: „Ако Аллах ни беше насочил към вярата, ние щяхме да насочим и вас към нея, и всички щяхме да се спасим. Но ние се заблудихме и заблудихме и вас. Сега за нас е еднакво дали ще се отчайваме, или ще търпим – нямаме никакво убежище и не можем да избягаме от наказанието.“

Поуки от аята:

Този аят ни учи, че в Съдния ден никой не може да помогне на друг, освен ако Аллах не даде Своята милост. Затова човек трябва да се стреми към истината още в земния живот.
Следването на другите без размисъл и без проверка на истината може да доведе до загуба. Всеки носи отговорност за избора си.
Ислямът насърчава човека да търси правия път и да не се оставя сляпо да бъде воден от хора, които го отдалечават от Аллах.
Аятът ни напомня, че Божието наказание е справедливо и че вярата и добрите дела са единственият път към спасение.
Той също така показва милостта на Аллах: ако човек искрено търси напътствие, Аллах го насочва. Затова нека се обръщаме към Него с надежда и смирение.

📜 Стих 19-23 — Сура Ибрахим

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Не видя ли ти, че Аллах е създал небесата и земята с мъдрост? Ако пожелае, Той ще ви премахне и ще доведе нови творения.

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

И това за Аллах не е трудно.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

И ще рече сатаната, щом делото бъде отсъдено: “Аллах ви даде истинното обещание. И аз ви обещах, но ви измамих. И нямах власт над вас, освен да ви зова, а вие ми откликвахте. Тъй че не упреквайте мен, а упреквайте себе си! Нито аз ще ви помогна, нито вие ще ми помогнете. Аз отхвърлях това, че ме съдружавахте с Аллах преди.” За угнетителите има болезнено мъчение.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат въведени в Градините, сред които реки текат - там ще пребивават вечно с позволението на своя Господ. Поздравът им там ще бъде: “Мир!”

← Стих 20 📖 Ибрахим Стих 22 →

ИбрахимКоран регистър

52Стих

MeccanRevelation

21Стих

Превод — Ибрахим 21

Сура Ибрахим Стих 21 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Всички ще излязат пред Аллах, тогава слабите ще рекат на…

Сура Стих 21/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ибрахим Слушайте, Сура Ибрахим Превод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Стих 19–23. На Български: Türkçe.