ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَرَزوا: بیرون آمدند و ظاهر شدند (از قبرها خارج شدند).
- الضُّعَفاء: پیروان و اتباع ناتوان.
- اسْتَكْبَرُوا: تکبر ورزیدند و از پذیرش حق سر باز زدند (رهبران و سران کفر).
- تَبَعًا: پیروان و دنبالهروان.
- مُغْنُونَ: دفعکنندگان، بینیازکنندگان (در اینجا: دفعکننده عذاب).
- مَحِیص: گریزگاه، راه نجات و رهایی.
تفسیر آیه:
در روز قیامت، همه مردم از قبرهای خود بیرون میآیند و در برابر خداوند یکتا و قهار حاضر میشوند تا حساب و جزای اعمالشان داده شود. در آن صحنه هولناک، پیروان ناتوان و ضعیف به رهبران و سرانِ مستکبر خود رو میکنند و میگویند: «ما در دنیا از شما پیروی کردیم و دنبالهرو شما بودیم و به فرمان شما عمل میکردیم. حالا که به این روز گرفتار شدهایم، آیا شما میتوانید چیزی از عذاب خدا را از ما دفع کنید و ما را نجات دهید؟» اما رهبران در پاسخ میگویند: «اگر خداوند ما را به راه ایمان هدایت کرده بود، ما نیز شما را به آن راه هدایت میکردیم و از این عذاب رهایی مییافتیم؛ اما او ما را توفیق هدایت نداد و ما خود گمراه شدیم و شما را نیز گمراه کردیم. اکنون برای ما و شما یکسان است که بیتابی کنیم یا صبر پیشه کنیم؛ زیرا هیچ راه فرار و گریزگاهی از عذاب خداوند برای ما وجود ندارد.»
فواید و درسهای آیه:
- مسئولیت پیروی کورکورانه: انسان نمیتواند در روز قیامت به بهانه پیروی از دیگران، خود را تبرئه کند؛ هر کس در برابر اعمال خود مسئول است و باید در انتخاب رهبران و الگوهای خود دقت کند.
- بطلان عذرها در قیامت: در آن روز، هیچ عذر و بهانهای پذیرفته نمیشود و رهبران گمراه نیز نمیتوانند پیروان خود را از عذاب نجات دهند.
- اهمیت هدایت الهی: هدایت واقعی تنها از جانب خداست و کسی که از هدایت الهی محروم بماند، نه تنها خود گمراه میشود، بلکه دیگران را نیز به گمراهی میکشاند؛ پس باید همواره از خداوند توفیق هدایت و ثبات قدم بخواهیم.
- نتیجه گناه و گمراهی: در قیامت، نه بیتابی سودی دارد و نه صبر؛ چرا که عذاب الهی حتمی است و هیچ راه فراری از آن نیست. این هشدار بزرگی است که انسان در دنیا به فکر نجات خود باشد، نه در آن روز که دیگر فرصتی نیست.
📜 آیه 19-23 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 21
سوره ابراهیم آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همه در پيشگاه خدا حاضر آيند. ناتوانان به آنان كه…سوره آیه 21/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










