Sura Ibrahim — Vers 21

Ordens betydelser:

• Barazū (بَرَزُوا): De trädde fram och visade sig öppet.
• Tabaan (تَبَعًا): Följare, de som följde ledarna i otro.
• Mughnūn (مُغْنُونَ): De som kan avvärja eller skydda någon från något.
• Mahīs (مَحِيص): En flyktväg, en räddning eller en plats att undkomma till.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer alla människor att träda fram inför Allah, den Ende och Allsmäktige, för att stå till svars för sina handlingar. Då kommer de svaga – det vill säga de som i världen följde sina ledare och hövdingar – att vända sig till dem som var stolta och vägrade tro, och säga: "Vi var era följare i det jordiska livet; vi lydde era order och följde era råd. Kan ni nu skydda oss från Allahs straff på något sätt, så som ni lovade oss i världen?"

Ledarna kommer då att svara dem: "Om Allah hade väglett oss till tron, skulle vi ha väglett er till den. Men Han gav oss inte framgång till rätt väg, så vi gick vilse och ledde er också vilse." Därefter säger de båda grupperna: "Det är likadant för oss vare sig vi visar förtvivlan och klagar eller vi visar tålamod och uthållighet – vi kan inte undkomma straffet, och det finns ingen flyktväg för oss från det."

Lärdomar från versen:

1. Ansvarstagande och rättvisa: Versen visar att Allahs rättvisa är fullkomlig på Domedagen. Varje människa kommer att ställas inför sina egna handlingar, och ingen kan bära en annans börda eller skydda någon från Allahs straff.
2. Varning för att följa blint: Den som följer andra i otro eller synd utan att använda sitt eget förnuft kommer att ångra sig på Domedagen, men ångern kommer då inte att hjälpa. Detta uppmanar oss att själva söka sanningen och inte bara följa traditioner eller auktoriteter utan eftertanke.
3. Ledarnas ansvar: De som leder andra till villfarelse bär ett tungt ansvar, och deras ursäkter på Domedagen kommer inte att accepteras. Detta är en påminnelse till alla som har inflytande över andra att vägleda dem till det som är gott och rätt.
4. Vikten av att söka Allahs vägledning: Versen understryker att all vägledning kommer från Allah. Därför bör vi ständigt be Honom om vägledning och inte förlita oss på våra egna förmågor eller andras råd utan att först söka Allahs hjälp.
5. Allahs barmhärtighet i denna värld: Eftersom det på Domedagen inte finns någon flyktväg eller möjlighet att rädda sig själv genom egna handlingar, är denna värld den enda platsen där vi kan söka Allahs förlåtelse och nåd. Detta uppmuntrar oss att ta vara på vår tid och vända oss till Allah i uppriktig bot innan det är för sent.