Surata Ibrahim — Versículo 21

Significados das palavras:

• بَرَزُوا: saíram e apareceram, saindo dos túmulos.
• الضُّعَفَاءُ: os seguidores que eram fracos e submissos.
• اسْتَكْبَرُوا: os líderes que se ensoberbeceram e recusaram a fé.
• تَبَعًا: seguidores que obedeciam e imitavam.
• مُغْنُونَ: que possam afastar ou livrar.
• مَحِيصٍ: refúgio, escapatória ou lugar de fuga.

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo, todas as criaturas sairão de seus túmulos e comparecerão diante de Allah, o Único, o Dominador, para serem julgados. Nesse momento solene, os seguidores fracos que foram submissos aos seus líderes na vida terrena dirigir-se-ão àqueles que se ensoberbeceram e os desviaram, dizendo: "Nós éramos vossos seguidores, obedecíamos às vossas ordens e seguíamos os vossos passos. Agora, podeis livrar-nos de algo do castigo de Allah, como nos prometíeis?" Os líderes responderão, porém, com desespero e impotência: "Se Allah nos tivesse guiado à fé, ter-vos-íamos guiado também, mas Ele não nos concedeu essa graça, e assim permanecemos no desvio e vos desviamos convosco. Agora, é-nos igual que nos aflijamos ou que tenhamos paciência, pois não há para nós escapatória do castigo, nem refúgio que nos salve."

Lições e benefícios extraídos da passagem:

Esta cena do Dia do Juízo ensina-nos que a obediência cega aos líderes e às autoridades que incitam ao desvio não será desculpa aceite diante de Allah. Cada pessoa é responsável pelas suas próprias escolhas e pela sua fé. Também nos mostra que os líderes que desviam os outros sofrerão juntamente com os seus seguidores, sem poderem beneficiar-se mutuamente. A passagem reforça a importância de buscar a orientação divina e de não seguir ninguém que nos afaste do caminho da verdade, pois no Dia em que não haverá intercessão nem fuga, somente a fé sincera e as boas ações serão o nosso socorro. Que Allah nos guie ao caminho recto e nos proteja de seguir os passos de quem nos desvia da Sua misericórdia.