Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
waxayna dadku u soo bixi Eebe markaasay ku dhihi kuwii «raaciyadda» ahaa kuwii madaxda ahaa anagu idinkaan idin raacaynay ee wax ma nooga taraysaan cadaabka Eebe, waxayna dhahaan hadduu Eebe na hanuuniyo waan idin hanuunin lahayn, waa isugu mid korkeenna haddaan argagaxno ama samirnno (adkaysanno) ma helayno fakasho.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na wote watahudhuria mbele ya Mwenyezi Mungu. Wanyonge watawaambia walio takabari: Sisi tulikuwa wafwasi wenu; basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya Mwenyezi Mungu? Watasema: Lau Mwenyezi Mungu angeli tuongoa basi hapana shaka nasi tungeli kuongoeni. Ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.
Barazoo: waxay ka soo baxeen qabrigooda, waxayna u soo muujdeen Allah.
Ducafaa'u: kuwa raacay, ee itaalka yaraa.
Istawkabaroo: kuwa isla waynaaday, ee diiday rumaynta.
Taba'an: kuwa raacay, ee hadalka qofka raaca.
Mughnuuna: wax naga dafinaya, ama naga qaadaynaya.
Mahiis: meel laga baxsado, ama gabaad.
Tafsiirka Aayadda:
Maalinta Qiyaamaha, dhamaan dadka ayaa ka soo baxaya qabrigooda, waxayna u soo hor istaagi Allah si isku mid ah, isagoo xisaabinaya. Markaas waxaa dhihi kuwa itaalka yaraa, ee ah kuwa raacay, kuwa isla waynaaday, ee ahaa madaxdoodii: "Waxaan idin raacnay adduunkii, waxaanna idin ku dayanay, ma waxaad nooga dafin kartaan caddibaadda Allah wax yar ama wax badan?" Markaas waxaa u jawaabi kuwa isla waynaaday: "Haddii Allah na hanuunin lahaa, waxaan idin hanuunin lahayn, laakiin waxaan ku nidhaahnaa haddana ma naga fiicnidin, waan idin luminnay sida aan nahary, haddaba waxaa isku mid noo ah inaan argagaxno ama samirno, maxaa yeelay ma jiro meel aan ka baxsanno caddibaadda Allah, mana jiro gargaare naga kaaftooma."
Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:
Caddaaladda Allah: Aayaddu waxay muujinaysaa in Allah uu caddaalad buuxda ku xukumi doono dadka Maalinta Qiyaamaha, isagoo qof kasta siin doono wixii uu galay.
Digniinta raacitaanka baadilka: Waxay nagu digaysaa in aan ka digtoonaanno raacitaanka kuwa xaqa ka leexiya, maxaa yeelay Maalinta Qiyaamaha ma jiri doono cid wax naga dafinaysa.
Mas'uuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu mas'uul ka yahay camalkiisa, mana uu ku cuskan karo raacitaanka dadka kale inay ka dafirto caddibaadda.
Waqtiga toobadda: Waa inaan ku degdegaa toobadda iyo rumaynta xaqa inta nolosha jirto, maxaa yeelay Maalinta Qiyaamaha toobaddu ma aqbalan doonto, mana jiri doono meel laga baxsado.
Naxariista Allah: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan mahadnaqno Allah oo na hanuuniyay, isagoo na siiyay fursad ay ku rumayno xaqa, oo aan nahay kuwa ka baxsan doona caddibaadda.
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay Jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka Eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.