イブラーヒーム · 20/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ۝٢٠
Wa maa zaalika `alal laahi bi `azeez
📖 日本語意味
それはアッラーにとっては,難しいことではない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • عَزِيزٍ:ここでは「困難なこと」「不可能なこと」の意。アッラーにとって妨げとなるもの、実現が難しいことを指す。

### アーヤの解釈

このアーヤは、前のアーヤ(「もしあなた方が(アッラーの命令に)背くならば、かれはあなた方を別の民に取り替えられよう」)の続きとして語られています。つまり、アッラーが不信仰な民を滅ぼし、その代わりに別の民を創り出されることは、決して困難なことではない、という意味です。

アッラーは全能者であり、全てのものをお創りになり、全てを自在に支配しておられます。人間を滅ぼし、新たに別の人間を創り出すことは、アッラーにとっては極めて容易なことであり、何の妨げもありません。これは、アッラーの力の完全さと、その御意志の絶対性を示しています。

この一節は、人間の力の限界と、アッラーの力の無限性を対比させています。人間にとって不可能に思えることでも、アッラーにとっては何でもないのです。アッラーは「全てのものの上に全能者」であり、その御力から逃れられるものはありません。

### このアーヤから得られる教訓と益

  1. アッラーの全能性への確信:このアーヤは、アッラーの力が全てに及ぶことを教えてくれます。どんなに困難に思える状況でも、アッラーには不可能なことはありません。この確信は、信仰者の心に平安と安心をもたらします。
  2. 人間の弱さの自覚:人間は自分たちの力や計画に頼りがちですが、実際にはアッラーの御力の前では極めて弱い存在です。この自覚は、謙虚さとアッラーへの服従の心を育てます。
  3. 悔い改めへの促し:アッラーが不信仰な民を別の民に取り替える力を持っておられるという警告は、私たちがアッラーの命令に従い、罪を悔い改めることの重要性を思い起こさせます。アッラーの慈悲は広大ですが、その怒りもまた厳しいものです。
  4. 希望と励まし:このアーヤは、アッラーの御力が偉大であることを示す一方で、信仰者にとっては希望の源でもあります。アッラーが全てのことに全能であるならば、私たちの祈りや願いも必ず聞き届けられるという希望を持つことができます。
  5. イスラームの核心的理解:イスラームの信仰の中心は「タウヒード(アッラーの唯一性)」と「アッラーの全能性への信仰」です。このアーヤはその核心を簡潔に示しており、信仰を深めるための重要な教えを含んでいます。


📜 節 18-22 — スーラ イブラーヒーム

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
主を信じない者を例えれば,かれらの行いは丁度暴風が吹き荒ぶ大荒の日の灰のようなものである。努力した凡てのことは,かれらに何も役立つものはない。これは(真理の方向から)遠く離れ去っている者である。
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
あなたがたはアッラーが,真理によって天地を創造されたことを考えないのか。もしかれの御心ならば,あなたがたを追放して,(その地に)新しい創造物を(あなたがたの代りに)連れて来られよう。
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
それはアッラーにとっては,難しいことではない。
21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
かれらの凡てがアッラーの御前に罷り出る。その時弱者たちは高慢であった者たちに向かって言う。「わたしたちは(地上で)あなたがたに従っていた。だからあなたがたは,アッラーの懲罰を,少しでも防いでくれないのですか。」かれらは(答えて)言う。「もしアッラーがわたしたちを御導きになったら,必ずあなたがたを(正しく)導いたであろう。(今)耐えても,騒いでも,わたしたちにとっては同じことで免れられないのだ。」
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
凡ての事が,決定された時,悪魔は言った。「真実の約束を,あなたがたに約束されたのはアッラーでした。わたしも約束したのですが,あなたがたの役には立たなかったのです。もともとわたしは,あなたがたに対し権威はないのです。只あなたがたに呼びかけ,あなたがたがわたしに従っただけです。それでわたしを非難してはならないのです。寧ろ自分自身を責めなさい。わたしはあなたがたを助けることは出来ないのです。あなたがたもわたしを助けられないのです。実はあなたがたが,先にわたしを(アッラーと)同位に置いたが,わたしはそれを拒否していたのです。本当に不義の徒には痛ましい懲罰があるのです。」
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
20

翻訳 — イブラーヒーム 20

スーラ イブラーヒーム 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それはアッラーにとっては,難しいことではない。

スーラ 節 20/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers