Ибрахим сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Беләсеңме "Лә Иләһә Илләллаһ" сүзенә Аллаһ нинди гаҗәп мисал китерә,…

Ибрахим · 24/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Беләсеңме "Лә Иләһә Илләллаһ" сүзенә Аллаһ нинди гаҗәп мисал китерә, ул сүз яхшы үскән агач кеби, аның тамырлары җирдә мәхкәм, ботаклары күккә үрелгән, Раббысының әмере белән җимешене һәрвакыт биреп торыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәлимәтән тәййибә — пакъ сүз, ягъни «Лә иләһә илләллаһ» тәүхид сүзе.
Шәҗәрәтән тәййибә — пакъ, хушбуй агач, ягъни хөрмә агачы.
Әслуһә сәбит — аның тамыры нык, җиргә тирән үтеп кергән.
Фәргъуһә — аның ботаклары, өске өлеше.
Фил-сәмәә — күккә таба югары күтәрелгән.

Аять тәфсире:

Әйә син белмисеңме, Аллаһ ничек үрнәк итеп пакъ сүзне — «Лә иләһә илләллаһ» тәүхид сүзен — пакъ агачка, ягъни хөрмә агачына охшатты. Бу агачның тамыры җиргә нык утырган, аның ботаклары исә күккә таба югары үскән. Шуның кебек үк, тәүхид сүзе дә мөэминнең күңелендә нык урнашкан: ул иман һәм ышану белән күңелгә сеңгән, ә телдән әйтелгәндә, ул сүз күккә менә — фәрештәләр аны Аллаһка күтәрәләр. Бу агач һәрвакыт яшел, файдалы һәм матур җимеш бирә, шуның кебек тәүхид сүзе дә мөэмингә һәрвакыт изге гамәлләр, яхшы сүзләр һәм саваплы эшләр китерә. Агачның тамыры нык булган кебек, мөэминнең иманы да нык, аны һичнәрсә селкетә алмый — бәла-казалар, сынаулар да аны иманыннан аера алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүхид сүзе — «Лә иләһә илләллаһ» — иманның нигезе ул, ул күңелдә нык урнашырга тиеш, ул вакытта гына ул кешегә файда китерә.
Мөэминнең иманы тере агач кебек: ул һәрвакыт үсә, ныгый һәм яхшы җимешләр бирә — изге гамәлләр, гыйбадәтләр һәм яхшы әхлак.
Иманның дөреслеге — ул күңелдә генә түгел, ә телдә дә, гамәлләрдә дә чагылырга тиеш, шулчак ул күккә менә һәм Аллаһ каршында кабул була.
Бу аять мөэминнәрне иманнарын ныгытырга, аны сакларга һәм аның белән горурланырга өнди, чөнки тәүхид сүзе — бөтен яхшылыкларның чишмәсе.

📜 Аять 22-26 — Ибрахим сүрәсе

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Хөкем тәмам булып, җәннәт кешеләре җәннәткә вә җәһәннәм кешеләре җәһәннәмгә кертелгәч, шайтан әйтер: "Тәхкыйк Аллаһ сезгә вәгъдә кылды, хак вәгъдәне дөньяда әйткәнләре бар да килде вә мин дә вәгъдә кылдым сезгә, вәгъдәмә хыйлафлык кылдым, ягъни җәннәткә керәсез, дип батыл дингә бидеґәт гамәлләргә сезне кызыктырдым, ләкин минем сүзләремнең ялган икәнлеге бүген мәгълүм булды вә минем сезгә сөйләгән сүзләремнең дөреслегенә бернинди дәлилем юк иде, мәгәр мин сезне ялганга өндәдем фәкать, ә сез кабул кылдыгыз, бүген мине шелтәләмәгез, бәлки үзегезне шелтә кылыгыз! Мин сезгә ярдәм бирә алмыйм, сез дә миңа ярдәм итә алмыйсыз вә дөньяда мине Аллаһуга тиңдәш кылуыгызны бүген инкяр иттем. Әлбәттә, залимләргә рәнҗеткүче ґәзаб булыр".

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Иман китереп, изге гамәлләр кылган кешеләр җәннәтләргә кертелерләр, ул җәннәттәге агач төпләреннән елгалар агар, алар ул җәннәтләрдә Раббыларының теләге белән мәңге калырлар, җәннәттәге кешеләрнең бер-берсенә бүләкләре сәламдер.

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Аллаһ бәндәләренә шундый мисалларны китерә, гыйбадәтләнеп вәгазьләнсеннәр өчен.

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Вә диндә дәлилсез ялган сүзнең мисалы: тамыры белән чыгарып җир өстенә ташланган һичбер нәрсәгә яраксыз начар агач кеби ки, һичнәрсә бирми, батыл дин дә шундыйдыр.

← Аять 23 📖 Ибрахим Аять 25 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 24

Ибрахим сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Беләсеңме "Лә Иләһә Илләллаһ" сүзенә Аллаһ нинди гаҗәп мисал китерә,…

Сүрәсе Аять 24/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3