Сураи Ибрахим Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок…

Ибрахим · 24/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَلَمْ تَرَ: Оё надидӣ? Оё надонастӣ?
ضَرَبَ مَثَلًا: Мисол овард, тамсил зад.
كَلِمَةً طَيِّبَةً: Сухани пок, калимаи неку пакиза.
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ: Мисли дарахти некӯ.
أَصْلُهَا ثَابِتٌ: Решаи он устувор аст.
فَرْعُهَا: Шохаҳои он.
فِي السَّمَاءِ: Ба сӯи осмон.

Тафсири оят:

Оё надонастӣ — эй Паёмбар — ки Аллоҳ чӣ гуна мисол овард? Калимаи пок, яъне калимаи тавҳид «Ло илоҳа илло Аллоҳ», ба дарахти неку — дарахти хурмо монанд аст. Решаи ин дарахт дар замин устувору қавӣ ҷойгир шудааст ва обро аз амиқи замин менӯшад, шохаҳояш бошад, ба сӯи осмон баланд рафтаанд ва аз шабнам об менӯшанд, ҳаворо мекашанд ва меваи некӯ медиҳанд.

Ҳамин тавр, калимаи тавҳид низ дар дили мӯъмин реша медавонад ва бо донишу бовар устувор мегардад. Вақте ки банда ин калимаро бар забон меорад, амали неки ӯ мисли шохаҳои ин дарахт ба сӯи осмон — ба сӯи Аллоҳ — боло меравад ва баракату савобаш афзун мегардад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки калимаи тавҳидро бо дили пок ва бовари қавӣ бар забон ронем, зеро ин калима сабаби устувории имон ва боло рафтани амалҳои нек ба сӯи Аллоҳ мегардад.
Мисоли дарахти некӯ нишон медиҳад, ки имон ва сухани пок дар дили инсон реша медавонад ва меваи некӯ медиҳад — амали солеҳ, ахлоқи ҳамида ва раҳмати Аллоҳ.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳар сухани нек ва ҳар амали солеҳ мисли дарахти боровар аст: решааш дар дил, шохааш дар осмон ва мевааш дар дунёву охират ба банда бармегардад.
Ҳамин тавр, ислом ва Қуръон моро ба сухани нек, бовари устувор ва амали солеҳ даъват мекунанд, то ки дар дунёву охират комёб гардем.

📜 Оят 22-26 — Сураи Ибрахим

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Чун кор ба поён ояд, шайтон гӯяд: «Худо ба шумо ваъда дод ва ваъдаи Ӯ дуруст буд ва ман низ ба шумо ваъда додам, вале ваъдаи худ хилоф кардам. Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед. На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман. Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам». Зеро барои ситамкорон азобест дардовар!

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо дар он ҷорист, дароваранд, ба фармони Парвардигорашон дар он ҷо ҷовидона бимонанд ва ба салом якдигарро таҳийят (салом) гӯянд.

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Ба фармони Худо ҳар замон меваи худро медиҳад. Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

← Оят 23 📖 Ибрахим Оят 25 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

24Оят

Тарҷума — Ибрахим 24

Сураи Ибрахим Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок…

Сураи Оят 24/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.