Ibrahim · 24/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 På Dansk
Du ikke ser GUD gøre cited eksemplet gode glosen gode træ rod bestemt fastlægges dens branches er høje ind den himmel

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Kalamah tayyibah": Det gode ord – dvs. trosbekendelsen "Lā ilāha illā Allāh" (Der er ingen gud undtagen Allah).
  • "Shajarah tayyibah": Det gode træ – dvs. daddelpalmen, som er et frugtbart og velsignet træ.
  • "Aṣluhā thābit": Dens rod er fast og dybt forankret i jorden.
  • "Far'uhā fī al-samā'": Dens grene rager op mod himlen.

Tolkning af verset:

Allah spørger profeten (fred være med ham) retorisk: "Har du ikke set, hvordan Allah har givet et eksempel?" – Dette er en opfordring til at tænke og forstå. Allah sammenligner trosbekendelsen "Der er ingen gud undtagen Allah" med et godt og velsignet træ – nemlig daddelpalmen. Dette træ har en fast og solid rod, der er dybt forankret i jorden, så det kan optage vand og næring fra jordens dyb. Dets grene strækker sig højt op mod himlen, hvor de modtager lys, luft og dug. På samme måde er trosbekendelsen rodfæstet i den troendes hjerte med viden og oprigtig overbevisning. Når den troende udtaler den, stiger den op mod himlen og når Allah, ligesom træets grene strækker sig mod himlen. Dette billede viser, at troen ikke blot er et ord på tungen, men en dyb overbevisning, der bærer gode frugter i handlinger og karakter.

Visdom og frugter fra verset:

  • Verset lærer os, at troen på Allahs enhed er roden til alt godt i en muslims liv. Ligesom et træ kun kan bære frugt, hvis det har en fast rod, kan en muslims handlinger kun være oprigtige og frugtbare, hvis de er bygget på ægte tro.
  • Det opmuntrer os til at styrke vores tro, så den bliver fast og stabil i vores hjerter, uanset hvilke udfordringer vi møder i livet.
  • Det minder os om, at troen ikke er adskilt fra handling – et godt træ bærer gode frugter, og en ægte tro viser sig i gode gerninger og god opførsel over for andre.
  • Verset inviterer os til at reflektere over naturen og dens skabninger som tegn på Allahs visdom og magt, hvilket øger vores taknemmelighed og kærlighed til vores Skaber.
  • Det giver håb og tryghed: Den, hvis tro er rodfæstet i hjertet, vil altid have et fast holdepunkt i livet, ligesom palmen står fast mod storme og giver skygge og frugt til dem omkring den.


📜 Vers 22-26 — Sura Ibrahim

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Og djævelen sie bedømmelsen udstedtes GUD lover jer sandfærdige løftet jeg lovede jer jeg knækket min love! Jeg ikke havde magt jer; jeg blot inviterede jer I accepterede min invitation! Derfor ikke blame mig blame kun jer! Min beklage ikke hjælpes jer nor kunne Deres beklage hjælp mig! Jeg disbelieved Deres afgudende mig! Overtræderne incurred smertelige gengældelse
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Angående de tro lede righteous liv de tilstå haver strømmende streams De abide therein permanent ind overensstemmelse med viljen deres Lord Deres hils therein er Fred
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Du ikke ser GUD gøre cited eksemplet gode glosen gode træ rod bestemt fastlægges dens branches er høje ind den himmel
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Det producerer dens crop enhvere sæson idet formgav dens Lord GUD DERMED cites EKSEMPLERNE FOLKENE SOM DE TAGE heed
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Eksemplet ond glose er af onde træ chopped jorden niveau det ikke haver røder keep det stående
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversættelse — Ibrahim 24

Sura Ibrahim Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du ikke ser GUD gøre cited eksemplet gode glosen gode…

Sura Vers 24/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers