ኢብራሂም · 24/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 በአማርኛ
አላህ መልካምን ቃል ሥርዋ (በምድር ውስጥ) የተደላደለች ቅርንጫፍዋም ወደ ሰማይ (የረዘመች) እንደሆነች መልካም ዛፍ አድርጎ ምሳሌን እንዴት እንደገለጸ አላየኽምን

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • አላም ታራ፡- አላወቅህምን? (ለነቢዩ ﷺ የተነገረ ንግግር ነው)
  • ዳረበ መሰለን፡- ምሳሌ አደረገ (ምሳሌ ገለጸ)
  • ከሊማተን ጠይይበተን፡- ጥሩ ቃል (የማያምን ቃል)
  • ከሸጀረተን ጠይይበተን፡- ጥሩ ዛፍ (ዘንባባ/ተምር ዛፍ)
  • አስሉሃ ሳቢት፡- ሥሩ በምድር ውስጥ ጠብቆ የቆመ
  • ፈርኡሃ፡- ቅርንጫፎቿ (የላይኛው ክፍል)
  • ፊ ሰማእ፡- ወደ ሰማይ (ወደ ሰማይ ከፍ ያለ)

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላወቅህምን አንተ መልእክተኛው ሆይ! አላህ እንዴት ያለ ምሳሌ እንዳቀረበ? ጥሩዋን ቃል — እርሷም «ላ ኢላሃ ኢለላህ» (ከአላህ በቀር አምላክ የለም) የሚለው የንጹህ እምነት ቃል ናት — ከጥሩ ዛፍ ጋር አመሳስሎታል። ያቺ ዛፍ የተምር (ዘንባባ) ዛፍ ናት። ሥሯ በምድር ውስጥ ጠልቆ የጸና፣ ቅርንጫፎቿም ወደ ሰማይ ከፍ ያሉ ናቸው።

ይህ ምሳሌ የአመነ ሰውን ልብ የሚመስል ነው፡- የእምነት ቃል በልቡ ውስጥ በእውቀትና በእርግጠኝነት ሥር ሰዶ ይቆማል፤ በምላሱም ሲናገር ወደ ሰማይ ይወጣል፤ ልክ እንደዚያች ዛፍ ሥሯ በምድር ጠብቆ ቅርንጫፎቿ ወደ ሰማይ እንደሚደርሱ። የዛፊቱ ሥር ከምድር ውሃ እንደሚጠጣ፣ ቅርንጫፎቿም ከጤናማ አየርና ከጠል እንደሚመገቡ፣ እንዲሁም የአመነ ሰው ልቡ በእምነት ይረጋል፣ ሥራዎቹም ወደ ሰማይ ይወጣሉ።


ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የእምነት ቃል ክብር፡- «ላ ኢላሃ ኢለላህ» የሚለው ቃል በአላህ ዘንድ ትልቅ ቦታ አለው፤ አላህ ራሱ በቁርአን ውስጥ ምሳሌ አድርጎለታል።
  2. የእምነት መረጋጋት፡- እምነት በልብ ውስጥ ሥር ሲሰድ፣ ሰውን በሕይወት መከራዎችና ፈተናዎች ውስጥ እንደ ጠንካራ ዛፍ ያረጋዋል፤ አያናውጠውም።
  3. መልካም ሥራ ወደ ሰማይ መውጣት፡- ከንጹህ እምነት የሚመነጩ መልካም ሥራዎችና ንግግሮች ወደ አላህ ይወጣሉ፤ ተቀባይነትን ያገኛሉ።
  4. የቁርአን አስተማሪነት፡- አላህ በቁርአን ውስጥ ለሰዎች ምሳሌዎችን ያቀርባል፤ ይህም እውነትን ለመረዳት ቀላል ያደርግልናል።
  5. የአመነ ሰው ሕይወት ፍሬያማ መሆን፡- ጥሩ ዛፍ እንደሚያፈራ፣ የአመነ ሰው ሕይወትም ለራሱም ለሌሎችም ጥቅምና በረከት ያስገኛል።


📜 አንቀጽ 22-26 — ሱረቱ ኢብራሂም

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ነገሩም በተፈጸመ ጊዜ ሰይጣን ይላቸዋል «አላህ እውነተኛውን ቃል ኪዳን ገባላችሁ፡፡ ቃል ኪዳንም ገባሁላችሁ፤ አፈረስኩባችሁም፡፡ ለእኔም በእናንተ ላይ ምንም ስልጣን አልበረኝም፡፡ ግን ጠራኋችሁ፡፡ ለእኔም ታዘዛችሁ፡፡ ስለዚህ አትውቀሱኝ፤ ነፍሶቻችሁንም ውቀሱ፡፡ እኔ የምረዳችሁ አይደለሁም፡፡ እናንተም የምትረዱኝ አይደላችሁም፡፡ እኔ ከአሁን በፊት ለአላህ ተጋሪ በአደረጋችሁት ነገር ካድኩ፡፡ በዳዮቹ ለእነርሱ በእርግጥ አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡»
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
እነዚያም ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በጌታቸው ፈቃድ እንዲገቡ ይደረጋሉ፡፡ በውስጣቸው መከባበሪያቸው ሰላም (ለእናንተ ይኹን መባባል) ነው፡፡
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
አላህ መልካምን ቃል ሥርዋ (በምድር ውስጥ) የተደላደለች ቅርንጫፍዋም ወደ ሰማይ (የረዘመች) እንደሆነች መልካም ዛፍ አድርጎ ምሳሌን እንዴት እንደገለጸ አላየኽምን
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ምግቧን (ፍሬዋን) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች፡፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል፡፡
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
24አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 24

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 24 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ መልካምን ቃል ሥርዋ (በምድር ውስጥ) የተደላደለች ቅርንጫፍዋም ወደ ሰማይ…

ሱረቱ አንቀጽ 24/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 22–26. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers