Ibrahim · 24/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 Da Hausa
Shin, ba ka ganĩ ba, yadda Allah Ya buga wani mĩsali, kalma mai kyau kamar itãciya ce mai kyau, asalinta yanã tabbatacce, kuma rẽshenta yanã cikin sama?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Kalma mai kyau" (كلمة طيبة) ita ce kalmar tauhidi: "Lā ilāha illallāh" (Babu abin bautawa da gaskiya face Allah).

"Bishiyar mai kyau" (شجرة طيبة) ita ce itacen dabino (kwakwa).

"Tushenta" (أصلها) yana nufin saiwar da ke cikin ƙasa.

"Rassanta" (فرعها) yana nufin ɓangarorin sama da ke tashi sama.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka sani ba, ya Manzo, yadda Allah ya buga misali mai kyau? Ya kwatanta kalmar tauhidi (Lā ilāha illallāh) da itacen dabino mai albarka. Wannan itacen yana da tushe mai ƙarfi da ya kafu a cikin ƙasa, yana sha ruwa daga ƙasa ta hanyar saiwoyinsa masu kyau, kuma rassansa suna tashi sama zuwa sararin samaniya, suna samun iska mai kyau da raɓa. Haka nan kalmar tauhidi, tushenta yana kafu a cikin zuciyar mumini da ilmi da imani mai ƙarfi, kuma idan ya faɗi ta, tana hawa zuwa sama kamar yadda wannan itacen yake tashi da rassansa zuwa sama. Wannan misali yana nuna cewa kamar yadda itacen dabino yake da amfani a kowane lokaci, 'ya'yansa da inuwarsa da itacensa, haka nan kalmar tauhidi tana da amfani ga mai ta a duniya da lahira.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa kalmar "Lā ilāha illallāh" ita ce tushen addinin Musulunci, kuma tana da daraja mai girma a wajen Allah.
  2. Tana kwadaitar da mumini ya tsaya tsayin daka a kan imaninsa, kamar yadda itacen dabino yake da ƙarfi a kan ƙasa.
  3. Tana nuna cewa imani mai ƙarfi yana haifar da ayyuka masu kyau waɗanda ke hawa zuwa sama, kamar yadda rassan itacen ke tashi zuwa sama.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin kyawawan ayyuka, domin su zama kamar 'ya'yan itacen dabino masu amfani ga al'umma.
  5. Tana tunatar da mu cewa Allah yana kwatanta gaskiya da misalai masu kyau domin mu fahimta da kuma kusantar da mu zuwa ga imani mai inganci.


📜 Aya 22-26 — Surah Ibrahim

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma Shaiɗan ya ce a lõkacin da aka ƙãre al'amarin, "Lalle ne Allah Ya yi muku wa'adi, wa'adin gaskiyã, kuma na yi muku wa'adi, sa'an nan na sãɓã muku. Kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini. Sabõda haka kada ku zarge ni, kuma ku zargi kanku. Ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba. Lalle na barranta da abin da kuka haɗã ni da shi gabanin wannan (matsayi). Lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi."
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Kuma aka shigar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, a gidãjen Aljanna, kõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu sunã madawwamã a cikinsu da iznin Ubangijinsu, gaisuwarsu a cikinta "Salãm", (wãtau Aminci).
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Shin, ba ka ganĩ ba, yadda Allah Ya buga wani mĩsali, kalma mai kyau kamar itãciya ce mai kyau, asalinta yanã tabbatacce, kuma rẽshenta yanã cikin sama?
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Tanã bãyar da abincinta a kõwane lõkaci da iznin Ubangijinta! Kuma Allah Yanã buga misãli ga mutãne, mai yiwuwã ne, sunã tunãwa.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Kuma misalin kalma mummũnã kamar itãciya mummũnã ce, an tumɓuke ta daga bisa ga ƙasa, bã ta da wata tabbata.
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Ibrahim 24

Surah Ibrahim Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba ka ganĩ ba, yadda Allah Ya buga wani…

Surah Aya 24/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers