సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మంచి మాట (కలిమయె తయ్యిబ్) ను అల్లాహ్ దేనితో పోల్చాడో మీకు తెలియదా?…

ఇబ్రాహీం · 24/52

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మంచి మాట (కలిమయె తయ్యిబ్) ను అల్లాహ్ దేనితో పోల్చాడో మీకు తెలియదా? ఒక మేలుజాతి చెట్టుతో! దాని వ్రేళ్ళు (భూమిలో) స్థిరంగా నాటుకొని ఉంటాయి. మరియు దాని శాఖలు ఆకాశాన్ని (అంటుకొంటున్నట్లు) ఉంటాయి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* أَلَمْ تَرَ: నీవు చూడలేదా? తెలుసుకోలేదా?

* ضَرَبَ مَثَلًا: ఒక ఉపమానాన్ని చెప్పాడు / ఒక ఉదాహరణ ఇచ్చాడు.

* كَلِمَةً طَيِّبَةً: పవిత్రమైన మాట (ఇది 'లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్' అనే ఏకేశ్వరోపాసన వాక్యం).

* كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ: ఒక ఉత్తమమైన చెట్టు వలె (ఇది ఖర్జూరపు చెట్టు).

* أَصْلُهَا ثَابِتٌ: దాని వేరు (మూలం) స్థిరంగా ఉంది.

* وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ: మరియు దాని కొమ్మలు (శాఖలు) ఆకాశంలో ఉన్నాయి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ ఒక అద్భుతమైన ఉపమానాన్ని ఎలా ఇచ్చాడో నీవు ఆలోచించలేదా? ఆయన 'లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్' అనే పవిత్రమైన వాక్యాన్ని ఒక ఉత్తమమైన చెట్టుతో పోల్చాడు. ఆ చెట్టు ఏదో కాదు, అది ఖర్జూరపు చెట్టు. దాని మూలాలు భూమిలో చాలా లోతుగా, గట్టిగా పాతుకుపోయి ఉంటాయి. అందుకే ఆ చెట్టు గాలులకు, తుఫానులకు కూలిపోదు. దాని కొమ్మలు మాత్రం ఆకాశం వైపు ఎత్తుగా చాపుకొని ఉంటాయి. అలాగే, ఏకేశ్వరోపాసన అనే ఈ పవిత్ర వాక్యం కూడా ఒక విశ్వాసి (ముఃమిన్) హృదయంలో దృఢమైన విశ్వాసంతో, జ్ఞానంతో లోతుగా పాతుకుపోతుంది. అతను ఈ వాక్యాన్ని పలికినప్పుడు, అది ఆ చెట్టు కొమ్మలు ఆకాశం వైపు ఎదిగినట్లే, పైకి అల్లాహ్ వైపు ఎగురుతుంది. ఈ వాక్యం విశ్వాసి జీవితానికి మూలం, మరియు దాని ఫలితాలు (మంచి పనులు, సద్గుణాలు) ఆకాశాన్ని చేరేంత ఉన్నతమైనవి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* విశ్వాసం యొక్క స్థిరత్వం: 'లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్' అనే వాక్యం ఒక విశ్వాసి హృదయంలో ఎంత దృఢంగా ఉండాలో ఈ ఉపమానం ద్వారా మనం గ్రహించవచ్చు. ఇది జీవితంలోని ఎన్నో సమస్యలు, కష్టాలనే తుఫానులను ఎదుర్కోవడానికి మనకు బలాన్నిస్తుంది.

* ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం ఎంతో సులభమైనది మరియు సహజమైనది. అది మనల్ని ఒక అందమైన, ఫలవంతమైన చెట్టులా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. మంచి మాటలు మాట్లాడటం, మంచి పనులు చేయడం అనేవి ఆ చెట్టు నుండి వచ్చే తీపి పండ్లు వంటివి.

* మంచి మాటల శక్తి: మనం మాట్లాడే మంచి మాటలు కేవలం గాలిలో కలిసిపోయేవి కావు. అవి అల్లాహ్ వద్దకు చేరుకుంటాయి మరియు మనకు మంచి ఫలితాలను ఇస్తాయి. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఎల్లప్పుడూ మంచి, పవిత్రమైన మాటలు మాట్లాడమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

* ఆశావాదం: ఒక విశ్వాసి జీవితం ఎప్పుడూ పైకి ఎదిగే చెట్టులా ఉండాలి. కష్టాలు వచ్చినా, మూలాలు గట

📜 వచనం 22-26 — సూరా ఇబ్రాహీం

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

మరియు తీర్పు జరిగిన తరువాత షైతాను (వారితో) అంటాడు: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీకు చేసిన వాగ్దానమే సత్యమైన వాగ్దానం. మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేసి దానిని భంగం చేశాను. మరియు నాకు మీపై ఎలాంటి అధికారం ఉండేది కాదు; నేను కేవలం మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాను, మీరు స్వీకరించారు. కావున మీరు నన్ను నిందించకండి మిమ్మల్ని మీరే నిందించుకోండి. నేను మీకు సహాయం చేయలేను మరియు మీరూ నాకు సహాయం చేయలేరు. ఇంతకు ముందు మీరు నన్ను (అల్లాహ్ కు) సాటిగా కల్పించిన దాన్ని నిశ్చయంగా నేను తిరస్కరిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, దుర్మార్గులకు బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

మరియు విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసే వారిని క్రింద కాలువలు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింప జేయబడుతుంది. వారి ప్రభువు అనుమతితో వారక్కడ శాశ్వతంగా ఉంటారు. వారితో అక్కడ: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అని అనబడుతుంది

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

తన ప్రభువు ఆజ్ఞతో, అది ఎల్లప్పుడూ ఫలాలను ఇస్తూ ఉంటుంది. మరియు ప్రజలు జ్ఞాపకముంచుకోవాలని అల్లాహ్ ఈ విధమైన ఉపమానాలు ఇస్తూ ఉంటాడు

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

మరియు చెడ్డమాటను, భూమి నుండి పెల్లగింపబడిన, స్థిరత్వం లేని, ఒక చెడ్డ జాతి చెట్టుతో పోల్చవచ్చు

← వచనం 23 📖 ఇబ్రాహీం వచనం 25 →

ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక

52వచనం

MeccanRevelation

24వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 24

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మంచి మాట (కలిమయె తయ్యిబ్) ను అల్లాహ్ దేనితో పోల్చాడో మీకు తెలియదా?…

సూరా వచనం 24/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.