ابراہیم · 24/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے پاک بات کی کیسی مثال بیان فرمائی ہے (وہ ایسی ہے) جیسے پاکیزہ درخت جس کی جڑ مضبوط (یعنی زمین کو پکڑے ہوئے) ہو اور شاخیں آسمان میں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَلِمَةً طَیِّبَةً: پاکیزہ کلمہ، یعنی توحید کا کلمہ "لا إله إلا اللہ"
  • شَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ: پاکیزہ درخت، جس سے مراد کھجور کا درخت ہے
  • أَصْلُهَا ثَابِتٌ: اس کی جڑ زمین میں مضبوطی سے جمی ہوئی ہے
  • فَرْعُهَا: اس کی شاخیں اور ٹہنیاں
  • فِي السَّمَاءِ: آسمان کی طرف بلند

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! کیا تم نے غور نہیں کیا کہ اللہ تعالیٰ نے کس خوبصورت انداز میں مثال بیان فرمائی ہے؟ اللہ نے کلمۂ طیبہ یعنی "لا إله إلا اللہ" کی مثال ایک پاکیزہ درخت سے دی ہے، اور وہ درخت کھجور کا درخت ہے۔

یہ درخت اپنی جڑوں کے ساتھ زمین میں اتنا مضبوطی سے جما ہوا ہے کہ کوئی طوفان اسے اکھاڑ نہیں سکتا، اور اس کی شاخیں آسمان کی بلندیوں تک پہنچی ہوئی ہیں۔ اس کی جڑیں زمین کی گہرائیوں سے پانی اور غذائیت حاصل کرتی ہیں، اور اس کی شاخیں آسمان کی فضا سے تازہ ہوا اور شبنم پیتی ہیں۔

یہی حال مومن کے دل میں توحید کے کلمے کا ہے! جب یہ کلمہ دل میں راسخ ہو جاتا ہے تو اس کی جڑ ایمان کی مضبوطی سے زمین کی طرح جم جاتی ہے، اور اس کی شاخیں اعمالِ صالحہ کی صورت میں آسمان کی طرف بلند ہوتی ہیں۔ یہ کلمہ جب زبان سے نکلتا ہے تو اللہ کے حضور چڑھتا ہے اور اس کی برکتیں پوری کائنات میں پھیلتی ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، کھجور کا درخت کتنا بابرکت ہے؟ اس کا ہر حصہ فائدہ مند ہے - پھل بھی، پتے بھی، تنے بھی، اور جڑیں بھی۔ اسی طرح توحید کا کلمہ بھی ہر حال میں مفید ہے - دنیا میں سکون اور آخرت میں نجات کا ذریعہ ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس مثال سے ہمیں سکھایا ہے کہ جس طرح ایک مضبوط درخت ہر موسم میں قائم رہتا ہے، اسی طرح مومن کا ایمان بھی ہر حال میں قائم رہنا چاہیے - خوشحالی میں بھی اور مصیبت میں بھی۔ یہ کلمہ ہمارے دلوں کی زمین میں اس وقت تک پھلتا پھولتا رہے گا جب تک ہم اسے اخلاص کے پانی سے سیراب کرتے رہیں گے۔

آئیے! ہم اپنے دلوں کو اس پاکیزہ کلمے سے منور کریں، اسے اپنی زندگی کا حقیقی مقصد بنائیں، اور اس کی برکتوں سے اپنی دنیا و آخرت دونوں سنواریں۔ کیونکہ یہی وہ درخت ہے جس کا پھل ہمیشہ رہنے والی جنت ہے!



📜 آیت 22-26 — ابراہیم

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جب (حساب کتاب کا) کام فیصلہ ہوچکے گا تو شیطان کہے گا (جو) وعدہ خدا نے تم سے کیا تھا (وہ تو) سچا (تھا) اور (جو) وعدہ میں نے تم سے کیا تھا وہ جھوٹا تھا۔ اور میرا تم پر کسی طرح کا زور نہیں تھا۔ ہاں میں نے تم کو (گمراہی اور باطل کی طرف) بلایا تو تم نے (جلدی سے اور بےدلیل) میرا کہا مان لیا۔ تو (آج) مجھے ملامت نہ کرو۔ اپنے آپ ہی کو ملامت کرو۔ نہ میں تمہاری فریاد رسی کرسکتا ہوں اور نہ تم میری فریاد رسی کرسکتے ہو۔ میں اس بات سے انکار کرتا ہوں کہ تم پہلے مجھے شریک بناتے تھے۔ بےشک جو ظالم ہیں ان کے لیے درد دینے والا عذاب ہے
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کیے وہ بہشتوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں اپنے پروردگار کے حکم سے ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ وہاں ان کی صاحب سلامت سلام ہوگا
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے پاک بات کی کیسی مثال بیان فرمائی ہے (وہ ایسی ہے) جیسے پاکیزہ درخت جس کی جڑ مضبوط (یعنی زمین کو پکڑے ہوئے) ہو اور شاخیں آسمان میں
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اپنے پروردگار کے حکم سے ہر وقت پھل لاتا (اور میوے دیتا) ہو۔ اور خدا لوگوں کے لیے مثالیں بیان فرماتا ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
اور ناپاک بات کی مثال ناپاک درخت کی سی ہے (نہ جڑ مستحکم نہ شاخیں بلند) زمین کے اوپر ہی سے اکھیڑ کر پھینک دیا جائے گا اس کو ذرا بھی قرار (وثبات) نہیں
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — ابراہیم 24

سورہ ابراہیم آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے پاک بات…

سورہ آیت 24/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں