ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- کَلِمَةً طَیِّبَةً: پاکیزہ کلمہ، یعنی توحید کا کلمہ "لا إله إلا اللہ"
- شَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ: پاکیزہ درخت، جس سے مراد کھجور کا درخت ہے
- أَصْلُهَا ثَابِتٌ: اس کی جڑ زمین میں مضبوطی سے جمی ہوئی ہے
- فَرْعُهَا: اس کی شاخیں اور ٹہنیاں
- فِي السَّمَاءِ: آسمان کی طرف بلند
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! کیا تم نے غور نہیں کیا کہ اللہ تعالیٰ نے کس خوبصورت انداز میں مثال بیان فرمائی ہے؟ اللہ نے کلمۂ طیبہ یعنی "لا إله إلا اللہ" کی مثال ایک پاکیزہ درخت سے دی ہے، اور وہ درخت کھجور کا درخت ہے۔
یہ درخت اپنی جڑوں کے ساتھ زمین میں اتنا مضبوطی سے جما ہوا ہے کہ کوئی طوفان اسے اکھاڑ نہیں سکتا، اور اس کی شاخیں آسمان کی بلندیوں تک پہنچی ہوئی ہیں۔ اس کی جڑیں زمین کی گہرائیوں سے پانی اور غذائیت حاصل کرتی ہیں، اور اس کی شاخیں آسمان کی فضا سے تازہ ہوا اور شبنم پیتی ہیں۔
یہی حال مومن کے دل میں توحید کے کلمے کا ہے! جب یہ کلمہ دل میں راسخ ہو جاتا ہے تو اس کی جڑ ایمان کی مضبوطی سے زمین کی طرح جم جاتی ہے، اور اس کی شاخیں اعمالِ صالحہ کی صورت میں آسمان کی طرف بلند ہوتی ہیں۔ یہ کلمہ جب زبان سے نکلتا ہے تو اللہ کے حضور چڑھتا ہے اور اس کی برکتیں پوری کائنات میں پھیلتی ہیں۔
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، کھجور کا درخت کتنا بابرکت ہے؟ اس کا ہر حصہ فائدہ مند ہے - پھل بھی، پتے بھی، تنے بھی، اور جڑیں بھی۔ اسی طرح توحید کا کلمہ بھی ہر حال میں مفید ہے - دنیا میں سکون اور آخرت میں نجات کا ذریعہ ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس مثال سے ہمیں سکھایا ہے کہ جس طرح ایک مضبوط درخت ہر موسم میں قائم رہتا ہے، اسی طرح مومن کا ایمان بھی ہر حال میں قائم رہنا چاہیے - خوشحالی میں بھی اور مصیبت میں بھی۔ یہ کلمہ ہمارے دلوں کی زمین میں اس وقت تک پھلتا پھولتا رہے گا جب تک ہم اسے اخلاص کے پانی سے سیراب کرتے رہیں گے۔
آئیے! ہم اپنے دلوں کو اس پاکیزہ کلمے سے منور کریں، اسے اپنی زندگی کا حقیقی مقصد بنائیں، اور اس کی برکتوں سے اپنی دنیا و آخرت دونوں سنواریں۔ کیونکہ یہی وہ درخت ہے جس کا پھل ہمیشہ رہنے والی جنت ہے!
📜 آیت 22-26 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 24
سورہ ابراہیم آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے پاک بات…سورہ آیت 24/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








