ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «أَلَمْ تَرَ»: آیا ندیدی و ندانستی؟
- «ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا»: خداوند مثالی زد و بیان کرد.
- «کَلِمَةً طَیِّبَةً»: سخن پاک و پسندیده، که مراد کلمه توحید «لا إله إلا الله» است.
- «شَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ»: درخت پاک و مبارک، که مراد درخت خرما (نخل) است.
- «أَصْلُهَا ثَابِتٌ»: ریشه و بن آن در زمین استوار و محکم است.
- «فَرْعُهَا»: شاخههای آن.
- «فِی السَّمَاءِ»: به سوی آسمان و در ارتفاع بالا.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! آیا ندیدی و ندانستی که خداوند چگونه برای کلمه پاک و طیب، مثالی زده است؟ او کلمه توحید یعنی «لا إله إلا الله» را به درختی پاک و پربار مانند درخت خرما تشبیه کرده است؛ درختی که ریشههای آن در اعماق زمین استوار و محکم است و شاخههای آن به سوی آسمان بالا رفته است. همانگونه که ریشه این درخت در زمین ثابت است و از آب و مواد غذایی زمین تغذیه میکند و شاخههایش به آسمان بلند شده و از هوای پاک و نور خورشید بهره میبرد، کلمه توحید نیز در قلب مؤمن ریشه میدواند و با یقین و باور استوار میماند؛ و این کلمه پاک به سوی آسمان بالا میرود و اعمال نیک و گفتار پسندیده مؤمن را به درگاه الهی میرساند. این مثال نشان میدهد که ایمان و توحید، همچون درختی تنومند، همیشه سبز و پرثمر است و هرگز از بین نمیرود.
فواید و پیامهای آیه:
- کلمه توحید، ریشه و اساس دین است و همانند درختی پاک، در دل مؤمن استوار میماند و ثمرات نیک آن به آسمان میرسد.
- ایمان واقعی باید در عمق جان انسان ریشه دواند و تنها بر زبان نباشد؛ همانگونه که درخت نیکو، ریشهای محکم و شاخههایی بلند دارد.
- اعمال نیک و گفتار پاک، نتیجه ایمان استوار است و به درگاه خداوند بالا میرود و پاداش الهی را در پی دارد.
- این آیه انسان را به پایداری در ایمان و توحید دعوت میکند و نشان میدهد که دین اسلام، دینی استوار و پربرکت است که پیروان خود را به سعادت دنیا و آخرت میرساند.
📜 آیه 22-26 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 24
سوره ابراهیم آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديدهاى كه خدا چگونه مثل زد؟ سخن پاك چون…سوره آیه 24/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










