ابراہیم · 24/52
ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 سنڌيءَ ۾
(اي پيغمبر) توکي معلوم نه آھي ڇا؟ ته الله ڪھڙو مثال بيان ڪيو آھي پاڪ ڪلمون پاڪ وڻ وانگر آھي سنديس پاڙ مُحڪم آھي جنھن جون ٽاريون آسمان آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

  • أَلَمْ تَرَ: ڇا تون نه ڏٺو؟ ڇا تون نه ڄاتو؟ (هتي ”ڏسڻ“ جي معنيٰ ”ڄاڻڻ“ آهي).
  • ضَرَبَ مَثَلًا: هڪ مثال بيان ڪيو.
  • كَلِمَةً طَيِّبَةً: پاڪ ۽ سٺي ڳالهه، يعني ڪلمه توحيد: ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ“.
  • كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ: هڪ سٺي وڻ وانگر، يعني کجوريءَ جو وڻ.
  • أَصْلُهَا ثَابِتٌ: ان جو پاڙ زمين ۾ مضبوطيءَ سان ڄميل آهي.
  • وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ: ۽ ان جون شاخون آسمان ڏانهن بلند آهن.

2) آيت جي تفسير

اي نبي! ڇا توهان نه ڄاتو ته الله تعاليٰ ڪيئن هڪ عظيم مثال بيان ڪيو آهي؟ اهو مثال ڪلمه توحيد ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ“ جو آهي، جنهن کي الله تعاليٰ هڪ پاڪ ۽ سٺي وڻ سان تشبيهه ڏني آهي، يعني کجوريءَ جي وڻ سان. ان وڻ جي خاصيت اها آهي ته ان جو پاڙ زمين ۾ تمام گهڻو مضبوط ۽ اونهو ڄميل هوندو آهي، جتان اهو پنهنجي پاڙن ذريعي پاڻي پيئندو آهي ۽ مضبوط بڻجي وڌندو آهي. ۽ ان جون شاخون ۽ مٿيون حصو آسمان ڏانهن بلند ۽ اوچو هوندو آهي، جتان اهو شبنم ۽ صاف هوا حاصل ڪندو آهي. اهڙي طرح ڪلمه توحيد جو مثال آهي: ان جو بنياد ۽ پاڙ مؤمن جي دل ۾ معرفت ۽ يقين سان مضبوطيءَ سان ڄميل هوندو آهي. جڏهن مؤمن اهو ڪلمو زبان تي آڻيندو آهي ته اهو آسمان ڏانهن بلند ٿيندو آهي، جيئن ان وڻ جون شاخون آسمان ڏانهن بلند ٿينديون آهن. اهڙي طرح اهو ڪلمو مؤمن جي دل ۾ راسخ ٿئي ٿو ۽ ان جا ثمر ۽ برڪتون آسمان ڏانهن پهچن ٿيون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

  • توحيد جي عظمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ“ ڪيترو عظيم ۽ پاڪ ڪلمو آهي، جنهن کي الله تعاليٰ پاڻ هڪ مثالي وڻ سان تشبيهه ڏني آهي.
  • ايمان جي مضبوطي: جيئن وڻ جو پاڙ زمين ۾ مضبوط هوندو آهي، تيئن مؤمن جو ايمان سندس دل ۾ مضبوط ۽ راسخ هجڻ گهرجي.
  • نيڪ عملن جي بلندي: جيئن وڻ جون شاخون آسمان ڏانهن بلند هونديون آهن، تيئن مؤمن جا نيڪ عمل ۽ سندس دعائون آسمان ڏانهن بلند ٿينديون آهن ۽ الله تعاليٰ وٽ قبول ٿينديون آهن.
  • اسلام جي سونهن: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ هر ڳالهه جو مثال ۽ تشبيهه انساني سمجهه ۽ فطرت جي مطابق آهي، جيڪا اسلام جي سونهن ۽ حڪمت جي عڪاسي ڪري ٿي.
  • قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل مثال ۽ تشبيهون انسان جي دل ۾ ايمان کي وڌائڻ ۽ سمجهڻ ۾ آساني پيدا ڪرڻ لاءِ آهن، جيڪي اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.


📜 آيت 22-26 — سوره ابراہیم

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
۽ جڏھن ڪم فيصل ڪيو ويندو تڏھن شيطان چوندو الله اوھان سان سچو انجام ڪيو ھو ۽ مون اوھان سان (ڪوڙو) وعدو ڪيو ھو پوءِ اوھان سان نه پاڙيم، مون کي اوھان تي اوھان جي سڏڻ کانسواءِ (ٻيو ڪو) زور نه ھو پوءِ اوھان منھنجو چيو قبول ڪيو، تنھنڪري مون کي ڦٺ جٺ نه ڪريو ۽ (ھاڻي) پاڻ کي ڦٺ جٺ ڪريو، آءٌ اوھان جي دانھن ورنائڻ وارو نه آھيان ۽ نڪي اوھين منھنجي دانھن ٻڌڻ وارا آھيو، اوھان اڳي مون کي (الله) جو شريڪ بڻايو ھو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان، ڇوته ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي (انھن) باغن ۾ داخل ڪيا ويندا جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن پنھنجي پالڻھار جي موڪل سان منجھن سدائين رھندڙ آھن، منجھس سندين کيڪار سلام آھي.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
(اي پيغمبر) توکي معلوم نه آھي ڇا؟ ته الله ڪھڙو مثال بيان ڪيو آھي پاڪ ڪلمون پاڪ وڻ وانگر آھي سنديس پاڙ مُحڪم آھي جنھن جون ٽاريون آسمان آھن.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
پنھنجي پالڻھار جي حُڪم سان سڀ ڪنھن وقت پنھنجا ميوا پچائيندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
۽ بڇڙي ڳالھ جو مثال بڇڙي وڻ وانگر آھي جو زمين تان پٽيو ويو اُن کي ڪو ٽِڪاءُ نه آھي.
ابراہیمقرآن فهرست
52آيت
MeccanRevelation
24آيت

ترجمو — ابراہیم 24

سوره ابراہیم آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) توکي معلوم نه آھي ڇا؟ ته الله ڪھڙو…

سوره آيت 24/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers