Ibrohim · 24/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ яхши сўзга қандай мисол келтирганини кўрмайсанми? У худди бир яхши дарахтга ўхшайдир. Унинг асли собит турадир. Шохлари эса, осмонда.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "A lam tara" – ko‘rmadingmi? Ya'ni, bilmadingmi?
  • "Daraba masalan" – misol keltirdi.
  • "Kalimatan tayyibatan" – pokiza, xushbo‘y so‘z.
  • "Shajaratin tayyibah" – yaxshi, foydali daraxt.
  • "Asluha" – uning ildizi, zamini.
  • "Sabitun" – mustahkam, mahkam o‘rnashgan.
  • "Far'uha" – uning shoxlari, novdalari.
  • "Fis-samai" – osmonga qarab, osmonga ko‘tarilgan.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo‘minning qalbidagi imon kalimasini — ya'ni "La ilaha illalloh" degan tavhid so‘zini go‘zal va barakali daraxtga o‘xshatib misol keltirmoqda. Bu daraxt — xurmo daraxtidir. Uning ildizi yerning tubiga mustahkam o‘rnashgan bo‘lib, hech qanday bo‘ron uni qimirlata olmaydi. Shoxlari esa osmonga qarab yuksalib, pokiza havoni va yomg‘ir suvini oladi. Xuddi shuningdek, imon kalimasi mo‘minning qalbida mustahkam o‘rnashgan bo‘ladi. Bu kalima qalbda bilim va tasdiq bilan ildiz otadi, so‘ngra til orqali chiqib, osmonga ko‘tariladi. Uning barakasi doimiy bo‘lib, har doim yaxshi amallar va solih ishlar hosil qiladi. Bu daraxtning mevasi qanday shirin bo‘lsa, imon kalimasining mevasi ham — yaxshi amallar, go‘zal axloq va ezgu ishlardir.


Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo‘minga imon kalimasining qadrini va ulug‘vorligini o‘rgatadi. Imon kalimasi — bu shunday pokiza so‘zki, uning ildizi qalblarda mustahkam, shoxlari esa osmonga ko‘tarilgan. Bu so‘zni tilga olgan kishi o‘z qalbini Allohga bog‘laydi va uning hayoti barakali bo‘ladi.
  2. Mo‘min kishi o‘z imonini xuddi daraxtning ildizi kabi mustahkam saqlashi kerak. Har qanday sinov va qiyinchiliklar bu ildizni silkitolmaydi. Imon qanchalik mustahkam bo‘lsa, inson shunchalik bardoshli va sabrli bo‘ladi.
  3. Bu oyat bizga yaxshi so‘zning, xususan tavhid kalimasining ta'sirini ko‘rsatadi. Yaxshi so‘z — bu yaxshi daraxtga o‘xshaydi, u doim yaxshi meva beradi. Shuning uchun har bir mo'min o'z tilini yaxshi so'zlar bilan band qilishi, yolg'on, g'iybat va yomon so'zlardan saqlanishi kerak.
  4. Imon kalimasi insonni dunyoda ham, oxiratda ham yuksak darajalarga olib chiqadi. Uning barakasi faqat shu dunyoda emas, balki oxiratda ham davom etadi. Bu esa mo'minni doimiy ravishda yaxshi amallar qilishga undaydi.


📜 Oyat 22-26 — Ibrohim surasi

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Иш битиб бўлганда шайтон: «Албатта, Аллоҳ сизга ҳақ ваъдани қилган эди. Мен эса, сизга ваъда бердим-у, ваъдамга хилоф қилдим. Менинг устингиздан ҳеч қандай ҳукмронлигим йўқ эди. Фақат даъват қилсам, ўзингиз менга ижобат қилдингиз. Бас, мени маломат қилманг, ўзингизни маломат қилинг. Мен сизларни қутқарувчи эмасман, сизлар ҳам мени қутқарувчи эмассизлар. Энди, мен, албатта, илгари мени шерик қилганингизни инкор қиламан. Албатта, золимларга, ҳа, уларга аламли азоб бор», деди.
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Ва иймон келтириб, амали солиҳ қилганлар остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритилурлар. Унда Роббилари изни ила абадий қолурлар. Уларнинг ундаги сўрашишлари «Салом»дир.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Аллоҳ яхши сўзга қандай мисол келтирганини кўрмайсанми? У худди бир яхши дарахтга ўхшайдир. Унинг асли собит турадир. Шохлари эса, осмонда.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Робби изни ила ҳар доим меваларини бериб турадир. Аллоҳ, шояд эсласалар, деб одамларга мисоллар келтирадир.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Ёмон сўзнинг мисоли, худди ёмон дарахтга ўхшайдир. У ердан узилиб қолган, унинг қарори йўқдир.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Ibrohim 24

Ibrohim surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ яхши сўзга қандай мисол келтирганини кўрмайсанми? У худди бир…

Sura Oyat 24/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers