සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : යහපත් වදනට අල්ලාහ් උපමාවක් ගෙන හැර දක්වා ඇත්තේ කෙසේදැයි නුඹ…

ඉබ්රාහීම් · 24/52

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඉබ්රාහීම්

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

යහපත් වදනට අල්ලාහ් උපමාවක් ගෙන හැර දක්වා ඇත්තේ කෙසේදැයි නුඹ නොදුටුවෙහි ද? එය සාරවත් ගසක් මෙනි. එහි මුල ස්ථාවරය. එමෙන්ම එහි අතු අහසෙහි (විහිදී) ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

කලිමාතුන් තය්යිබා (කලිමා තය්යිබා): පිවිතුරු වදන – එනම් “ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්” (අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙකු නැත) යන තව්හීද් ප්රකාශයයි.
ෂජරතුන් තය්යිබා: පිවිතුරු ගස – එනම් ඉඳි ගසයි.
අස්ලුහා: එහි මුල (ගසේ මුල් කඳ).
ෆර්ඌහා: එහි අතු පැල.
අස්ලුහා තාබිත්: එහි මුල භූමියේ තදින් රෝපණය වී ස්ථිරව පැවතීම.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! අල්ලාහ් තආලා පිවිතුරු වදනට (තව්හීද් ප්රකාශයට) උපමාවක් ඉදිරිපත් කළ ආකාරය ඔබ නොදන්නෙහිද? එනම්, “ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්” යන පිවිතුරු වදන උපමා කරන ලද්දේ පිවිතුරු ඉඳි ගසකටය. එම ගසේ මුල් භූමිය තුළ ගැඹුරට වැදී තදින් ස්ථිරව පිහිටා ඇත. එහි අතු පැල ඉහළට නැඟී අහස දෙසට විහිදී යයි. එම ගස නිරන්තරයෙන් භූමියෙන් ජලය ද, වාතයෙන් පෝෂණය ද ලබා සෑම විටම ස්ථාවරව පල දරයි.

එසේම, තව්හීද් ප්රකාශය ද මොහොමින් (ඇදහිලිවන්තයාගේ) හදවත තුළ ස්ථිරව මුල් බැස ගනී. එය සත්‍ය දැනුමෙන් හා ස්ථිර විශ්වාසයෙන් හදවතේ රැඳී ඇත. එම වදන කටින් පිට වූ විට එය අහස දෙසට ඉහළ නඟින අතර, එම ගසේ අතු අහසට විහිදෙන්නාක් මෙන් එයද අල්ලාහ් වෙතට ඔසවා ගනු ලැබේ. මෙම වදනෙහි බලපෑම මුළු ජීවිතය පුරාම විහිදී යන අතර, එයින් යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ පල දරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

තව්හීද් ප්රකාශය (ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්) ඉස්ලාම් ධර්මයේ ඉතාම උතුම් හා පිවිතුරු වදනයි. එය මුල් බැසගත් විට මිනිසාගේ ජීවිතය යහපත් හා සාර්ථක වේ.
ඇදහිල්ල හදවතේ ස්ථිරව මුල් බැසගත යුතුය. මතුපිටින් පමණක් නොව ගැඹුරු විශ්වාසයකින් යුතුව එය පැවතිය යුතුය. එවිට පමණක් එය ඵල දරයි.
යහපත් වදනක් යහපත් ගසක් මෙන් නිරන්තරයෙන් යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ පල දරයි. එය කිසිදා නතර නොවන අතර සෑම කාලයකම ප්‍රයෝජනවත් වේ.
ඇදහිලිවන්තයාගේ ක්‍රියාවන් අහස දෙසට ඔසවා ගනු ලබන අතර, ඔහුගේ යහපත් වදන් හා ක්‍රියා අල්ලාහ් වෙත ළඟා වේ.
මෙම උපමාව අල්ලාහ්ගේ දිව්‍ය ඥානයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පෙන්නුම් කරයි. සරල හා පැහැදිලි උපමා මගින් ගැඹුරු සත්‍යයන් මිනිසුන්ට අවබෝධ කර දීම අල්ලාහ්ගේ ක්‍රමයයි.

📜 ආයාත් 22-26 — සූරා ඉබ්රාහීම්

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

තවද නියෝගය තීන්දු කරනු ලැබූ කල්හි ‍ෂෙයිතාන් (අපාගතවූවන් අමතා) මෙසේ පවසයි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සැබෑ ප්‍රතිඥාවකින් නුඹලාට ප්‍රතිඥා දී ඇත. තවද මමද නුඹලාට ප්‍රතිඥා දී මම නුඹලාට (එය) කඩ කළෙමි. මා නුඹලා ඇරයුම් කළෙමි. එයට නුඹලා පිළිතුරු දුන්නෙහිය. ඒ මිස වෙනත් කිසිදු සාක්ෂියක් නුඹලාට එරෙහි ව මා වෙත නොවීය. එබැවින් නුඹලා මට දොස් නොපවරනු. නුඹලා නුඹලාටම දොස් පවරා ගනු. මම නුඹලාගේ ගැලවුම්කරු නොවෙමි. නුඹලා ද මාගේ ගැලවුම්කරුවන් නොවෙති. නියත වශයෙන්ම මීට පෙර නුඹලා මට කළ ආදේශයන් මම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. නියත වශයෙන්ම අපරාධකරුවන් වන ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

තවද විශ්වාස කොට දැහැමි ක්‍රියා කළවුන් ඊට පහළින් ගංගාවෝ ගලා බස්නා (ස්වර්ග) උයන් වලට ඇතුළත් කරනු ලැබීය. ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ අනුමැතියෙන් ඔවුන් එහි සදාතනිකයින් විය. එහි ඔවුන්ගේ පැතුම සලාම් (ශාන්තිය වේවා යන්න)ය.

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

එය එහි පරමාධිපතිගේ අනුමැතියෙන් සෑම මොහොතකම එහි ආහාර ලබා දෙයි. ඔවුන් මෙනෙහි කර ගත හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ් ජනයාට උපමාවන් ගෙන හැර දක්වයි.

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

තවද නපුරු වදනට උපමාව මහපොළොව මතු පිටින් උදුරා දමන ලද නිසරු ගසක් මෙනි. එයට කිසිදු ස්ථීර පිහිටීමක් නොමැත.

← ආයාත් 23 📖 ඉබ්රාහීම් ආයාත් 25 →

ඉබ්රාහීම්කුර්ආන් දර්ශකය

52ආයාත්

MeccanRevelation

24ආයාත්

පරිවර්තනය — ඉබ්රාහීම් 24

සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : යහපත් වදනට අල්ලාහ් උපමාවක් ගෙන හැර දක්වා ඇත්තේ කෙසේදැයි නුඹ…

සූරා ආයාත් 24/52 — සූරා ඉබ්රාහීම් إبراهيم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඉබ්රාහීම් අසන්න, සූරා ඉබ්රාහීම් පරිවර්තනය, සූරා ඉබ්රාහීම් mp3, සූරා ඉබ්රාහීම් pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.