"Kalimatan Tayyibah": A palavra pura e excelente, que é a palavra da unicidade de Allah: "Lā ilāha illa Allah" (Não há divindade digna de adoração senão Allah).
"Shajaratin Tayyibah": A árvore boa e benéfica, referindo-se à tamareira.
"Aṣluhā thābit": Sua raiz é firme e fixada profundamente na terra.
"Far'uhā fī as-samā'": Seus ramos e galhos elevam-se em direção ao céu.
Interpretação da Nobre Ayat:
Allah, o Altíssimo, dirige-Se ao Seu Mensageiro ﷺ e a todos os que ouvem esta mensagem, dizendo: "Não viste, ó Mensageiro, como Allah apresentou um exemplo sublime?" Ele compara a palavra da unicidade — "Lā ilāha illa Allah" — a uma árvore bendita e pura, que é a tamareira. Esta árvore possui raízes profundas e firmes que se fixam na terra, absorvendo água e nutrientes, enquanto seus ramos se elevam altos em direção ao céu, beneficiando-se do ar puro e da luz. Da mesma forma, a palavra da fé pura está enraizada no coração do crente, firme e inabalável, e suas boas ações e palavras sobem a Allah, tal como os ramos da árvore se elevam ao céu. Esta imagem ilustra a força da fé no coração do muçulmano, que produz frutos de boas obras continuamente, pela permissão do seu Senhor.
Lições e benefícios extraídos da Ayat:
A palavra da unicidade de Allah é a base da fé, e assim como a árvore não sobrevive sem raízes, a fé não se sustenta sem sinceridade e convicção no coração.
O crente deve ser como a tamareira: firme em seus princípios, constante em sua adoração, e sempre elevando suas intenções e ações ao céu.
A boa palavra gera boas ações, e assim como a árvore frutífera beneficia a todos, o muçulmano deve ser uma fonte de benefício para a sociedade, espalhando bondade e retidão.
Este exemplo nos ensina que a fé verdadeira não é apenas uma palavra pronunciada, mas uma convicção profunda que se reflete em ações visíveis e contínuas, tal como a árvore que produz frutos em todas as estações.
A grandeza do Islã está em sua simplicidade e profundidade: uma única palavra — "Lā ilāha illa Allah" — quando sincera, transforma o coração e eleva o ser humano ao mais alto grau de dignidade e proximidade de Allah.
E quando a questão for decidida, Satanás lhes dirá: Deus vos fez uma verdadeira promessa; assim, eu também vosprometi; porém, faltei à minha, pois não tive autoridade alguma sobre vós, a não ser convocar-vos, e vós me atendestes. Nãome reproveis, mas reprovai a vós mesmos. Não sou o vosso salvador, nem vós sois os meus. Renego (o fato de) que metenhais associado a Deus, e os iníquos sofrerão um doloroso castigo!
Os fiéis que tiverem praticado o bem serão introduzidos em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarãoeternamente, com o beneplácito do seu Senhor. Ali, a sua saudação será: Paz!
Surata Ibrahim Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não reparas em como Deus exemplifica? Uma boa palavra é…
Surata Versículo 24/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Ibrahim Ouvir, Ibrahim Tradução, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.