イブラーヒーム · 24/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 日本語意味
あなたはアッラーが如向に善い御言葉に就いて比(輪?)を上げられているかを考えないのか。それは良い木のようなもので,その根は固く安定し,その幹は天に(聳え),

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • كَلِمَةً طَيِّبَةً: 美しい言葉、つまり「لا إله إلا الله(アッラーの他に神はない)」という信仰の言葉。
  • شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ: 良い木、具体的にはナツメヤシの木。
  • أَصْلُهَا ثَابِتٌ: その根は大地にしっかりと根を下ろし、揺るぎないこと。
  • فَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ: その枝葉は天に向かって高く伸びていること。

### 解説

あなた(預言者ムハンマドよ)は、アッラーがどのように美しい言葉のたとえを示されたかを知らないのか。アッラーは「لا إله إلا الله」という信仰の言葉を、実り豊かで清らかな一本の木にたとえられた。それはナツメヤシの木である。その根は地中深くにしっかりと張り巡らされ、少しの風雨にも揺るがない。そして、その枝葉は大空に向かって高く伸び、清らかな空気と恵みの雨を受けて、常に新鮮な実を結ぶ。

このたとえは、信仰者の心の状態を表している。信仰の言葉は、信者の心の奥深くに確固として根付き、疑いや迷いによって揺るぐことがない。そして、その信仰は行いとなって現れ、天へと昇っていく善い行いへとつながる。あたかも木が天に向かって枝を伸ばすように、信仰者の善行と誠実な言葉は、アッラーの御許へと高く昇っていくのである。


### この節から得られる教訓と恵み

  1. 信仰の力強い基盤: 信仰の言葉は、単なる口先の言葉ではなく、心の奥底にしっかりと根付くものである。根が深ければ深いほど、人生の嵐や試練にも耐えられる。
  2. 善行の実り: 真の信仰は必ず善い行いという実を結ぶ。信仰者が誠実に生きた証は、天にまで届く美しい行いとして現れる。
  3. 永遠の価値: この世のものはすべて消え去るが、信仰の言葉とそれに基づく善行は、アッラーの御許で永遠に価値を持つ。それは天に向かって伸びる木のように、高く尊いものである。
  4. イスラームの美しさ: イスラームは、人間の心を清め、人生に確かな指針を与える。このたとえは、信仰が人間をいかに高貴で実り多い存在へと変えるかを示しており、イスラームの教えの素晴らしさを物語っている。


📜 節 22-26 — スーラ イブラーヒーム

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
凡ての事が,決定された時,悪魔は言った。「真実の約束を,あなたがたに約束されたのはアッラーでした。わたしも約束したのですが,あなたがたの役には立たなかったのです。もともとわたしは,あなたがたに対し権威はないのです。只あなたがたに呼びかけ,あなたがたがわたしに従っただけです。それでわたしを非難してはならないのです。寧ろ自分自身を責めなさい。わたしはあなたがたを助けることは出来ないのです。あなたがたもわたしを助けられないのです。実はあなたがたが,先にわたしを(アッラーと)同位に置いたが,わたしはそれを拒否していたのです。本当に不義の徒には痛ましい懲罰があるのです。」
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
信仰して善い行いに励む者は,かれらの主の御許しの許に,川が下を流れる楽園に入り,永遠にその中に住むことになる。そこでかれらの受ける挨拶は,「平安あれ。」であろう。
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
あなたはアッラーが如向に善い御言葉に就いて比(輪?)を上げられているかを考えないのか。それは良い木のようなもので,その根は固く安定し,その幹は天に(聳え),
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
(それは)主の命により凡ての季節に実を結ぶ。アッラーは人びとのために比(輪?)を上げられる。それはかれらに反省させるためである。
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
悪い言葉を譬えれば,悪い木のようなもので,地面から根が抜けて,それに安定性がない。
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
24

翻訳 — イブラーヒーム 24

スーラ イブラーヒーム 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたはアッラーが如向に善い御言葉に就いて比(輪?)を上げられているかを考えないのか。それは良い木のようなもので,その根は固く安定し,その幹は天に(聳え),

スーラ 節 24/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers