Ibrahim · 25/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 På Norsk
som gir sine frukter i sin tid med Herrens velvilje. Gud bruker lignelser for menneskene, så de må komme til ettertanke.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا: gir sin frukt / bærer sin avling.
  • كُلَّ حِينٍ: til enhver tid / i alle perioder.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا: med sin Herres tillatelse og vilje.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter lignelsen om det gode ordet, som sammenlignes med et godt tre. Dette gode treet bærer sin frukt til enhver tid, gjennom hele året, med sin Herres tillatelse. Slik er også troens tre i den troendes hjerte: røttene er faste og dype i hjertet gjennom kunnskap og overbevisning, og grenene strekker seg oppover gjennom gode gjerninger og vakker moral. Disse gjerningene stiger opp til Gud og gir frukt i form av belønning og godhet i alle tider og under alle omstendigheter – ikke bare i en bestemt sesong eller periode.

Troen ligner et tre: akkurat som et tre trenger en fast rot, en oppreist stamme og en høy krone, slik trenger troen hjertets bekreftelse, tungens bekjennelse og kroppens handlinger. Når disse tre elementene er til stede, bærer troen frukt i form av gode gjerninger som når Gud til enhver tid.

Deretter sier Gud at Han fremstiller slike lignelser for menneskene, for at de skal tenke seg om og la seg formane. Lignelser gjør budskapet klarere og lettere å forstå for dem som har forstand, fordi de knytter abstrakte sannheter til konkrete, gjenkjennelige bilder.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Troen er ikke statisk; den er levende og bærer stadig frukt i form av gode gjerninger, uansett tid og sted.
  • Den troendes gjerninger er ikke begrenset til bestemte tider, men fortsetter gjennom hele livet – i medgang og motgang, i hemmelighet og offentlighet.
  • Troen må ha både indre overbevisning og ytre handling; ingen av delene er tilstrekkelig alene.
  • Gud bruker lignelser i Koranen for å gjøre sannheten lettere å forstå og for å vekke menneskenes fornuft og hjerter til ettertanke.
  • Å reflektere over Guds lignelser er en vei til å styrke troen og øke bevisstheten om forholdet mellom tro og handling i hverdagen.


📜 Vers 23-27 — Sure Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Men de som tror og lever rettskaffent, vil bli ført inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli med Herrens samtykke. Der lyder deres hilsen: «Fred!»
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Du har vel bemerket at Gud bruker lignelse for et godt ord? Det er som et godt tre, med fast rot og grenene inn i himmelen,
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
som gir sine frukter i sin tid med Herrens velvilje. Gud bruker lignelser for menneskene, så de må komme til ettertanke.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Et dårlig ord er som et dårlig tre, som slites opp av jorden, uten hold.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Gud befester dem som tror med det faste ord, i denne verden og det hinsidige. Gud lar de urettferdige seile sin egen sjø. Gud gjør det Han vil.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Ibrahim 25

Sure Ibrahim Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som gir sine frukter i sin tid med Herrens velvilje.…

Sure Vers 25/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers