Oversettelse — Tafsir
Forklaring av vanskelige ord:
- تُؤْتِي أُكُلَهَا: gir sin frukt / bærer sin avling.
- كُلَّ حِينٍ: til enhver tid / i alle perioder.
- بِإِذْنِ رَبِّهَا: med sin Herres tillatelse og vilje.
Tolkning av verset:
Dette verset fortsetter lignelsen om det gode ordet, som sammenlignes med et godt tre. Dette gode treet bærer sin frukt til enhver tid, gjennom hele året, med sin Herres tillatelse. Slik er også troens tre i den troendes hjerte: røttene er faste og dype i hjertet gjennom kunnskap og overbevisning, og grenene strekker seg oppover gjennom gode gjerninger og vakker moral. Disse gjerningene stiger opp til Gud og gir frukt i form av belønning og godhet i alle tider og under alle omstendigheter – ikke bare i en bestemt sesong eller periode.
Troen ligner et tre: akkurat som et tre trenger en fast rot, en oppreist stamme og en høy krone, slik trenger troen hjertets bekreftelse, tungens bekjennelse og kroppens handlinger. Når disse tre elementene er til stede, bærer troen frukt i form av gode gjerninger som når Gud til enhver tid.
Deretter sier Gud at Han fremstiller slike lignelser for menneskene, for at de skal tenke seg om og la seg formane. Lignelser gjør budskapet klarere og lettere å forstå for dem som har forstand, fordi de knytter abstrakte sannheter til konkrete, gjenkjennelige bilder.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Troen er ikke statisk; den er levende og bærer stadig frukt i form av gode gjerninger, uansett tid og sted.
- Den troendes gjerninger er ikke begrenset til bestemte tider, men fortsetter gjennom hele livet – i medgang og motgang, i hemmelighet og offentlighet.
- Troen må ha både indre overbevisning og ytre handling; ingen av delene er tilstrekkelig alene.
- Gud bruker lignelser i Koranen for å gjøre sannheten lettere å forstå og for å vekke menneskenes fornuft og hjerter til ettertanke.
- Å reflektere over Guds lignelser er en vei til å styrke troen og øke bevisstheten om forholdet mellom tro og handling i hverdagen.
📜 Vers 23-27 — Sure Ibrahim
Oversettelse — Ibrahim 25
Sure Ibrahim Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som gir sine frukter i sin tid med Herrens velvilje.…Sure Vers 25/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








