Ибрахим · 25/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба фармони Худо ҳар замон меваи худро медиҳад. Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تُؤْتِي أُكُلَهَا: мебахшад меваи худро.
  • كُلَّ حِينٍ: ҳар вақте ки Худо муайян кардааст.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا: ба фармон ва иродаи Парвардигораш.
  • وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ: Худо мисолҳо меоварад.
  • لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ: то ки онҳо панд гиранд ва ба ёд оваранд.
  1. Тафсири оят:

Ин дарахти некӯ — дарахти имон — меваи худиро дар ҳар вақте ки Парвардигораш иҷозат додааст, мебахшад. Ҳамин тавр, дарахти имон низ решааш дар дили муъмин устувор аст — аз рӯи дониш ва эътиқод, ва шохаҳояш амалҳои некӯ ва ахлоқи писандида мебошанд, ки дар ҳар вақт ба сӯи Худо баланд мешаванд ва савобашон ба муъмин мерасад. Худои Таоло барои мардум мисолҳо меоварад, то ки онҳо панд гиранд, ба ёд оваранд ва аз онҳо ибрат гиранд. Зеро дар мисолҳо фаҳмидан барои соҳибони ақл ва андеша бештар аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Имон мисли дарахти некӯ решаи устувор дар дил дорад ва меваи он амалҳои нек аст, ки ҳамеша ба сӯи Худо мерасад.
  • Муъмин бояд ҳамеша дар ҳар вақт амали нек кунад, на танҳо дар вақтҳои муайян.
  • Худои Таоло барои фаҳмидани мардум мисолҳо меоварад, то ки онҳо панд гиранд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд.
  • Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Қуръон бо забони содда ва мисолҳои фаҳмо ба мардум сухан мегӯяд, то ҳама фаҳманд ва ба ёд гиранд.
  • Имон ва амали некӯ ба ҳам алоқаманданд: имон реша аст ва амалҳои некӯ шохаҳо ва меваҳои он мебошанд.


📜 Оят 23-27 — Сураи Ибрахим

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо дар он ҷорист, дароваранд, ба фармони Парвардигорашон дар он ҷо ҷовидона бимонанд ва ба салом якдигарро таҳийят (салом) гӯянд.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард? Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ба фармони Худо ҳар замон меваи худро медиҳад. Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Худо мӯъминонро ба сабаби эътиқоди устуворашон дар дунёву охират пойдор медорад. Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.
ИбрахимФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Ибрахим 25

Сураи Ибрахим Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба фармони Худо ҳар замон меваи худро медиҳад. Худо барои…

Сураи Оят 25/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers