Sura Ibrahim — Werset 25

Znaczenie słów:

• تُؤْتِي أُكُلَهَا – „przynosi swój owoc”, czyli wydaje plon.
• كُلَّ حِينٍ – „w każdym czasie”, czyli nieustannie, o każdej porze.
• بِإِذْنِ رَبِّهَا – „za pozwoleniem swego Pana”, czyli z woli i mocy Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

To piękne drzewo, o którym mowa w poprzednim wersecie – drzewo dobre, którego korzeń jest mocno zakorzeniony w ziemi, a gałęzie sięgają nieba – wydaje swój owoc w każdym czasie, za pozwoleniem swego Pana. Nie jest to owoc ograniczony do jednej pory roku, lecz trwały i ciągły, zgodnie z wolą Boga.

Podobnie jest z wiarą człowieka wierzącego: jej korzeniem jest mocne przekonanie w sercu, a jej gałęziami – dobre uczynki i szlachetne postawy, które wznoszą się ku Bogu i przynoszą owoc w każdym czasie – w każdej chwili życia, w każdym miejscu i w każdej sytuacji. Wiara nie jest ograniczona do jednego momentu, lecz towarzyszy człowiekowi zawsze i przynosi dobre skutki.

Następnie Bóg mówi, że On podaje ludziom takie przykłady i porównania, aby mogli się zastanowić i wyciągnąć z nich naukę. Przykłady te mają otworzyć ich umysły i serca na prawdę, aby zrozumieli, że wiara – podobnie jak dobre drzewo – musi mieć mocny fundament i przynosić dobre owoce w każdym czasie.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Wiara prawdziwa nie jest martwa ani bezowocna – jest jak żywe drzewo, które nieustannie wydaje dobre owoce w postaci uczynków, słów i postaw.
2. Człowiek wierzący powinien być stały w swojej wierze – jego serce ma być mocno zakorzenione w Bogu, a jego czyny mają być ciągłe, niezależnie od okoliczności.
3. Bóg posługuje się przykładami z natury, aby przybliżyć ludziom prawdy duchowe – to dowód Jego miłosierdzia i troski o zrozumienie człowieka.
4. Refleksja i zastanowienie się nad stworzeniem oraz nad słowem Bożym jest kluczem do wzrostu wiary i mądrości.
5. Islam uczy, że wiara i dobre uczynki są ze sobą nierozerwalnie związane – samo wyznanie wiary bez czynów jest jak drzewo bez owoców.