Ibrahim · 25/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan Allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا - Memberikan buahnya/hasilnya.
  • كُلَّ حِينٍ - Setiap masa atau setiap waktu yang telah ditentukan.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا - Dengan izin dan kehendak Tuhannya.
  • يَضْرِبُ الْأَمْثَالَ - Allah membuat perumpamaan-perumpamaan.

Tafsir Ayat:

Pokok kayu yang baik itu sentiasa mengeluarkan buahnya pada setiap masa dengan izin Tuhannya, tidak terputus hasilnya sepanjang tahun. Demikianlah juga halnya dengan pokok iman yang tertanam kukuh di dalam hati seorang mukmin. Iman itu berakar teguh di dalam hati melalui ilmu dan keyakinan yang benar, kemudian cabang-cabangnya menjulang tinggi berupa amal soleh, akhlak yang mulia, dan perkataan yang baik yang diangkat kepada Allah serta mendapat ganjaran-Nya pada setiap masa dan ketika.

Perumpamaan ini menunjukkan bahawa iman itu bukan sekadar pengakuan di lidah, tetapi memerlukan tiga perkara: pembenaran di dalam hati, pengucapan di lidah, dan pengamalan dengan anggota badan. Apabila ketiga-tiganya bersatu, maka lahirlah buah-buah keimanan yang berterusan sepanjang hayat seorang mukmin, sama ada pada masa senang mahupun susah, sihat mahupun sakit.

Allah SWT mengemukakan perumpamaan-perumpamaan ini kepada manusia agar mereka berfikir dan mengambil pengajaran. Sesungguhnya perumpamaan yang baik itu lebih mudah difahami dan lebih mendalam kesannya di dalam jiwa, kerana ia menghubungkan sesuatu yang abstrak dengan sesuatu yang dapat dilihat dan dirasai.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa indahnya perumpamaan yang Allah SWT kemukakan ini. Iman itu umpama sebatang pokok yang subur dan sentiasa berbuah. Setiap kali kita beramal soleh, bersedekah, berpuasa, menunaikan solat, berbakti kepada ibu bapa, dan berbuat baik kepada sesama manusia, maka ketika itulah kita sedang memetik buah-buah keimanan yang segar dan manis.

Janganlah kita biarkan pokok iman di dalam hati kita menjadi kering dan layu kerana maksiat dan kelalaian. Siramilah ia dengan ilmu, suburkanlah dengan amal, dan peliharalah ia dengan taubat dan istiqamah. Setiap amal baik yang kita lakukan dengan ikhlas kerana Allah akan mengeluarkan hasilnya di dunia berupa ketenangan hati dan kebahagiaan jiwa, dan di akhirat berupa syurga yang penuh kenikmatan.

Marilah kita sentiasa menghayati perumpamaan-perumpamaan Allah SWT di dalam Al-Quran, kerana ia adalah cahaya yang menerangi jalan kita menuju redha-Nya. Semoga kita semua menjadi hamba-hamba yang sentiasa mengingati Allah dan mengambil pengajaran daripada setiap ayat-ayat-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Surah Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, ke dalam Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dengan izin Tuhan mereka; ucapan selamat sentiasa mereka dapati (dari malaikat) di dalam Syurga-syurga itu.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan, iaitu: kalimah yang baik adalah sebagai sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan Allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Dan bandingan Kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim (kepada diri mereka sendiri); dan Allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakiNya.
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Ibrahim 25

Surah Ibrahim Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan…

Surah Ayat 25/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda