ترجمہ — Tafsir
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
معانی الفاظ:
- أُکُلَهَا: اس کا پھل، ثمرہ، جنا۔
- کُلَّ حِینٍ: ہر وقت، ہر موسم میں، جس وقت بھی اللہ نے اس کے پھل لانے کا وقت مقرر کیا ہے۔
- بِإِذْنِ رَبِّهَا: اپنے رب کے حکم اور اس کی مشیت سے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اس درختِ طیبہ (کلمہ طیبہ) کی مثال کو مکمل کرتی ہے جس کی جڑ مضبوط اور شاخیں آسمان تک بلند ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ درخت اپنے رب کے حکم سے ہر وقت اپنا پھل دیتا ہے، یعنی کبھی اس کے پھل کا سلسلہ نہیں رکتا۔ اسی طرح ایمان کی شجرہ مبارکہ ہے: اس کی جڑ مومن کے دل میں علم اور یقین کے ساتھ مضبوطی سے جمی ہوئی ہے، اور اس کی شاخیں نیک اعمال، اخلاقِ حسنہ اور اللہ کی رضا کے کام ہیں جو ہر وقت اللہ کی طرف بلند ہوتی رہتی ہیں اور ہر لمحہ اپنا ثمر دیتی ہیں۔
جس طرح درخت کو پھل دینے کے لیے زمین سے غذا اور پانی کی ضرورت ہوتی ہے، اسی طرح ایمان کے درخت کو پھل دینے کے لیے دل میں یقین، زبان پر ذکر اور اعضاء پر عمل کی ضرورت ہے۔ مومن کا ہر عملِ صالح، ہر اچھی عادت، ہر نیک گفتار یہ سب اس درخت کے پھل ہیں جو دن رات گرتے رہتے ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ لوگوں کے لیے یہ مثالیں بیان کرتا ہے تاکہ وہ غور و فکر کریں اور سمجھیں کہ ایمان کی حقیقت کیا ہے۔ مثالیں اس لیے دی جاتی ہیں تاکہ عقلیں روشن ہوں، دلوں پر اثر ہو اور لوگ اپنی زندگیوں کو اس بابرکت درخت کی مانند بنائیں — جڑ مضبوط، شاخیں بلند اور پھل ہر وقت۔
دعوتی پہلو:
اے بندے! غور کر کہ اللہ نے تیرے ایمان کو کس خوبصورت درخت سے تشبیہ دی ہے۔ کیا تو چاہتا ہے کہ تیرا ایمان بھی ایسا ہی پھلدار ہو؟ تو پھر اپنے دل کو علم اور یقین سے مضبوط کر، اپنے اعمال کو نیکیوں سے سجائے رکھ، اور ہر وقت اللہ سے جڑا رہ۔ یاد رکھ، یہ درخت صرف اس وقت پھل دیتا ہے جب اسے سیراب کیا جائے — تیرا ذکر، تیری تلاوت، تیری دعا اور تیرا نیک عمل ہی اس کی آبیاری ہے۔ اللہ نے یہ مثالیں محض اس لیے بیان کی ہیں کہ تو جاگ جائے، اپنے رب کی طرف لوٹ آئے، اور اپنی زندگی کو اس درختِ طیبہ کی مانند بنا لے جو ہر لمحہ اپنے رب کے حکم سے ثمر دیتا ہے۔ کیا یہ منزل تیرے لیے قابلِ رشک نہیں؟
📜 آیت 23-27 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 25
سورہ ابراہیم آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اپنے پروردگار کے حکم سے ہر وقت پھل لاتا (اور…سورہ آیت 25/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








