Suuratu Ibrahim — Aaya 25

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• "تُؤْتِي": himo hokka, himo yaltina.
• "أُكُلَهَا": ɓiɗɗo mayre, ko yaltata e mayre.
• "كُلَّ حِينٍ": kala sahaa, kala wakkati.
• "بِإِذْنِ رَبِّهَا": e yamiroore Joomi mayre, e duŋayee Joomi mayre.
• "وَيَضْرِبُ": himo waɗa misal, himo famɗina.
• "الْأَمْثَالَ": misaluuji, piyakuuji.
• "لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ": belajo'o ɓe ciftoto, belajo'o ɓe waajitora.

1. Firo aaya:

Alla himo humpita en wonnde leɗɗe ɓurɗe moƴƴude ɗe o waɗi misal e mun, himo hokka ɓiɗɗo mayre moƴƴo kala sahaa e kala wakkati, tawa ko e yamiroore Joomi mayre e duŋayee Makko. Ɗum noon ko no woodiri e leɗɗe ɗe ndiyam mum en ɓuri laaɓude e leydi mum en ɓuri moƴƴude, ɗe ndokka ɓiɗɗo mum en e sahaaji ceertuɗi ɗi Alla ɗaɓɓiti, wano e nder ndunngu walla e nder ndiyam, tawa ko e newaare Alla.

Ndeen misal ndee himo nanndina e gomɗinal gomɗinɗo on. No leɗɗe ndee ɗaɓɓiri laawol tiiɗngol e nder leydi, kadi hakkille mayre dow, e ɓiɗɗo mayre himo yalta kala sahaa, noon kadi gomɗinal gomɗinɗo on: ɗaɓɓi ko tiiɗi e nder ɓernde makko, ko anndal e gomɗinal, kadi hakkille mum ko golle moƴƴe e ɗabi'aaji welooji ɗi ndarno e Alla, ɗi keɓa njoɓdi e kala sahaa.

Alla himo piyana yimɓe misaluuji ɗii fof fii yo ɓe ciftoto, yo ɓe waajitora, yo ɓe ƴeewa e mun, ɓe nasta e laawol moƴƴol ngol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Gomɗinal ko wano lekki tiiɗki: ɓernde gomɗinɗo on himo tiiɗna e gomɗinal, kadi golle makko moƴƴe himo ndarna e Alla kala sahaa.
• Alla himo piyana en misaluuji fii yo en faamu ɗum ɓuri newaade, yo en ciftoto, yo en waajitora.
• Gomɗinɗo on himo heɓa njoɓdi e kala sahaa, wano lekki nokka ɓiɗɗo kala sahaa.
• Aaya ndee himo rewa e yimɓe fof: yo ɓe ndew gomɗinal, yo ɓe mbaɗ golle moƴƴe, sabu ɗum ko ɗum addata weltaare e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• Alla himo faalaa newaare e yimɓe Makko: himo famɗina ɗum e misaluuji fii yo ɓe keɓ nafa, yo ɓe taway laawol ngol e hoore mum.