이브라힘 · 25/52
번역 로마자 — 장 이브라힘
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 한국어 의미
그 나무는 매 계절마다 열매를 맺으며 이는 주님의 허락이라 하셨더라 또 하나님은 백성에게 비유를 들어 말씀하셨으니 이는 그들에게 교훈이 되도록 하고자 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أُكُلَهَا: 그 나무의 열매
  • كُلَّ حِينٍ: 모든 때, 항상
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا: 그 주님의 허락과 뜻에 따라
  • يَضْرِبُ اللهُ الأَمْثَالَ: 하나님께서 비유를 드시다 (비유를 제시하시다)

해설:

이 거룩한 구절에서 하나님께서는 믿음의 실체를 아름다운 비유로 설명하십니다. 앞선 구절에서 언급된 "좋은 나무"는 그 뿌리가 땅속 깊이 단단히 고정되어 있고, 그 가지가 하늘 높이 솟아 있는 나무입니다. 이제 이 구절은 그 나무의 열매에 대해 말씀합니다. 그 좋은 나무는 주님의 허락과 뜻에 따라 모든 때에 열매를 맺습니다. 계절마다, 때마다 그 열매가 끊이지 않고 맺히는 것입니다.

이것은 마치 믿음의 나무와 같습니다. 믿음의 나무는 그 뿌리가 믿는 자의 마음속에 확고한 지식과 신념으로 자리 잡고 있으며, 그 가지는 선한 행실과 아름다운 품성으로 하늘을 향해 뻗어 있습니다. 이 나무는 모든 때에 열매를 맺습니다. 즉, 믿는 자의 선한 말과 행동은 어떤 상황에서도 끊이지 않고 계속해서 나오며, 그 모든 선행은 하나님께로 올라가 그분의 기쁨을 얻고 보상을 받게 됩니다.

믿음은 단순한 말이 아닙니다. 그것은 마음의 확신(심장으로의 믿음), 혀의 고백(언어로의 증언), 그리고 몸의 실천(행동으로의 준행)을 모두 포함합니다. 이 세 가지가 하나로 어우러질 때, 믿음의 나무는 완전해지고 그 열매가 모든 때에 맺히게 됩니다.

그리고 하나님께서는 사람들에게 이러한 비유를 드시는 이유를 말씀하십니다. 그것은 그들이 깊이 생각하고 교훈을 얻도록 하기 위함입니다. 비유는 단순한 설명보다 더 깊은 이해를 가능하게 하며, 지혜 있는 자들의 마음속에 진리가 더욱 선명하게 각인되도록 합니다.


교훈과 지혜:

  1. 믿음은 살아있는 실체입니다 — 믿음은 단순한 관념이 아니라, 뿌리를 내리고 가지를 뻗으며 열매를 맺는 살아있는 나무와 같습니다. 우리의 믿음이 진실하다면, 그것은 반드시 우리의 삶 속에서 선한 열매를 맺게 되어 있습니다.
  2. 선행은 끊임없이 이어져야 합니다 — 좋은 나무가 모든 때에 열매를 맺듯이, 우리의 선행도 특정한 때나 상황에 국한되지 않고 모든 순간에 이어져야 합니다. 기쁠 때나 슬플 때나, 편안할 때나 어려울 때나, 우리의 행동은 항상 선하고 아름다워야 합니다.
  3. 모든 것은 하나님의 뜻에 달려 있습니다 — 나무가 주님의 허락 없이는 열매를 맺을 수 없듯이, 우리의 모든 성공과 선행도 오직 하나님의 뜻과 도움에 의해서만 가능합니다. 그러므로 우리는 겸손하게 하나님께 의지해야 합니다.
  4. 비유 속에 담긴 지혜 — 하나님께서 비유를 통해 가르치시는 이유는 우리가 더 깊이 생각하고 깨닫도록 하기 위함입니다. 우리는 삶 속에서 마주하는 모든 상황을 단순히 지나치지 말고, 그 속에 담긴 교훈과 지혜를 찾기 위해 노력해야 합니다.
  5. 믿음의 통일성 — 진정한 믿음은 마음의 확신, 혀의 고백, 행동의 실천이 하나로 통일된 것입니다. 이 중 어느 하나라도 빠지면 불완전한 믿음입니다. 우리는 이 세 가지를 모두 갖춘 완전한 믿음을 향해 나아가야 합니다.


📜 절 23-27 — 장 이브라힘

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 강이 흐르는 천국에 들어가 그곳에서 주님의 허락으로영생하며 그곳에서 평안하소서 라고 천사의 인사를 받노라
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
너희는 하나님께서 어떻게 비유하셨는지 알지 못하느뇨 훌륭한 한 마디의 말은 알찬 한 그루 의 나무와 같다고 했거늘 그 뿌 리는 단단하고 그 가지는 하늘로 향하니라 하셨더라
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
그 나무는 매 계절마다 열매를 맺으며 이는 주님의 허락이라 하셨더라 또 하나님은 백성에게 비유를 들어 말씀하셨으니 이는 그들에게 교훈이 되도록 하고자 하심이라
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
또 비유를 들어 한마디의 나쁜 말온 좋지 못한 나무와 같으니뿌리가 땅에서 나와 있어 안정이 없노라 하셨더라
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
하나님은 현세와 내세에서 말씀으로 믿는 자들을 안정케 하 사 죄지은 자들을 방황케 하시니 하나님은 그분이 원하시는 대로 하시니라
이브라힘꾸란 목록
52
MeccanRevelation
25

번역 — 이브라힘 25

장 이브라힘 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 나무는 매 계절마다 열매를 맺으며 이는 주님의 허락이라 하셨더라…

장 절 25/52 — 장 이브라힘 إبراهيم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 이브라힘 듣기, 장 이브라힘 번역, 장 이브라힘 mp3, 장 이브라힘 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers