Ibrahim · 25/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
pohon itu memberikan buahnya pada setiap musim dengan seizin Tuhannya. Allah membuat perumpamaan-perumpamaan itu untuk manusia supaya mereka selalu ingat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا — memberikan buahnya.
  • كُلَّ حِينٍ — setiap waktu yang telah Allah tentukan untuk berbuahnya.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا — dengan izin dan kehendak Penciptanya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melanjutkan perumpamaan tentang kalimat yang baik (kalimat tauhid) yang diibaratkan seperti sebatang pohon yang baik. Pohon yang baik itu akarnya menghunjam kuat ke dalam bumi, cabang-cabangnya menjulang tinggi ke langit, dan ia senantiasa memberikan buahnya pada setiap musim dengan izin Rabbnya. Demikianlah keadaan pohon keimanan yang tertanam dalam hati seorang mukmin: akarnya adalah keyakinan yang mantap dan ilmu yang benar, cabang-cabangnya adalah amal-amal saleh dan akhlak yang mulia, dan buahnya adalah kebaikan yang terus mengalir serta pahala yang diangkat kepada Allah di setiap waktu.

Perhatikanlah saudaraku, sebagaimana pohon yang baik tidak pernah berhenti memberi manfaat, demikian pula seorang mukmin sejati — keimanannya tidak pernah berhenti menghasilkan kebaikan. Lisannya selalu basah dengan dzikir, hatinya selalu terpaut dengan Allah, dan perbuatannya selalu membawa manfaat bagi sesama. Inilah buah keimanan yang dipetik setiap saat, baik di waktu pagi maupun petang, di masa lapang maupun sempit.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan firman-Nya: *"Dan Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia agar mereka mengambil pelajaran."* Sungguh, Allah Yang Maha Bijaksana menurunkan perumpamaan-perumpamaan dalam Al-Qur'an karena hal itu lebih mendekatkan pemahaman kepada akal manusia. Dengan perumpamaan, sesuatu yang abstrak menjadi tergambar jelas, sesuatu yang sulit menjadi mudah dicerna, dan nasihat pun meresap lebih dalam ke dalam hati.

Maka wahai hamba Allah, renungkanlah perumpamaan yang indah ini! Jadikanlah hatimu seperti tanah yang subur bagi pohon iman. Siramilah ia dengan ilmu, pupuklah dengan amal, dan jagalah dari hama-hama maksiat. Niscaya engkau akan menuai buah-buah kebaikan di dunia dan kebahagiaan abadi di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang mengambil pelajaran dan senantiasa berbuah kebaikan dalam setiap keadaan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya dengan seizin Tuhan mereka. Ucapan penghormatan mereka dalam surga itu ialah "salaam".
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah membuat perumpamaan kalimat yang baik seperti pohon yang baik, akarnya teguh dan cabangnya (menjulang) ke langit,
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
pohon itu memberikan buahnya pada setiap musim dengan seizin Tuhannya. Allah membuat perumpamaan-perumpamaan itu untuk manusia supaya mereka selalu ingat.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Dan perumpamaan kalimat yang buruk seperti pohon yang buruk, yang telah dicabut dengan akar-akarnya dari permukaan bumi; tidak dapat tetap (tegak) sedikitpun.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah meneguhkan (iman) orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh itu dalam kehidupan di dunia dan di akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang zalim dan memperbuat apa yang Dia kehendaki.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Ibrahim 25

Surat Ibrahim Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : pohon itu memberikan buahnya pada setiap musim dengan seizin Tuhannya.…

Surat Ayat 25/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu