Ibrahim · 25/52
Tradução Transliteração — Surata Ibrahim
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥
Tu`teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la`allahum yatazak karoon
📖 Em Português
Frutifica em todas as estações com o beneplácito do seu Senhor. Deus fala por parábolas aos humanos para que serecordem.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تُؤْتِي أُكُلَهَا: produz seus frutos e colheitas.
  • كُلَّ حِينٍ: em todos os momentos e tempos determinados por Allah.
  • بِإِذْنِ رَبِّهَا: pela permissão e vontade de seu Senhor.
  • يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ: Allah apresenta comparações e exemplos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta árvore bendita — mencionada no versículo anterior como uma árvore cuja raiz é firme e cujos ramos se elevam ao céu — produz seus frutos em todos os momentos, pela permissão de seu Senhor, sem interrupção. Da mesma forma, a árvore da fé no coração do crente tem uma raiz firme de conhecimento e convicção, e seus ramos são as boas ações e os nobres comportamentos que se elevam a Allah e trazem sua recompensa em todos os tempos. A fé é comparada a uma árvore: assim como a árvore precisa de raiz firme, tronco ereto e copa elevada, a fé precisa de sinceridade no coração, palavras na língua e ações nos membros. E Allah apresenta esses exemplos às pessoas para que reflitam e compreendam, pois os exemplos aproximam o entendimento e despertam as mentes para a verdade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A fé verdadeira não é estagnada; ela produz frutos constantemente em forma de boas ações e bom caráter, em todos os momentos da vida do crente.
  • A comparação da fé com uma árvore mostra que a fé precisa de estabilidade e firmeza interior, além de manifestação exterior através de obras.
  • Allah usa exemplos e parábolas para aproximar o entendimento humano das verdades espirituais, o que demonstra Sua misericórdia e cuidado com a humanidade.
  • O crente deve se esforçar para que suas ações sejam contínuas, como os frutos da árvore que não cessam, buscando a aprovação de Allah em todos os momentos.
  • A reflexão sobre os exemplos do Alcorão é um meio de purificar o coração e aumentar a fé, levando a pessoa a se lembrar de seu Criador e a se aproximar dEle.


📜 Versículo 23-27 — Surata Ibrahim

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Os fiéis que tiverem praticado o bem serão introduzidos em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarãoeternamente, com o beneplácito do seu Senhor. Ali, a sua saudação será: Paz!
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Não reparas em como Deus exemplifica? Uma boa palavra é como uma árvore nobre, cuja raiz está profundamente firme, e cujos ramos se elevam até ao céu.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Frutifica em todas as estações com o beneplácito do seu Senhor. Deus fala por parábolas aos humanos para que serecordem.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Por outra, há a parábola de uma palavra vil, comparada a uma árvore vil, que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Deus afirmará os fiéis com a palavra firme da vida terrena, tão bem como na outra vida; e deixará que os iníquos sedesviem, porque procede como Lhe apraz.
IbrahimÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — Ibrahim 25

Surata Ibrahim Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Frutifica em todas as estações com o beneplácito do seu…

Surata Versículo 25/52 — Surata Ibrahim إبراهيم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ibrahim Ouvir, Surata Ibrahim Tradução, Surata Ibrahim mp3, Surata Ibrahim pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas